Перевод текста песни Dieu est en vacances - Renaud Hantson

Dieu est en vacances (оригинал)

Si Dieu est innocent
Ai-je péché contre lui
Pour que des accidents
Emportent mes amis
J’aimerais être certain
Qu'à l’heure du tunnel blanc
Nos âmes sont immortelles
Qu’il n’y a pas de néant
Et puisse sa lumière
Apaiser les enfants
Qui ont perdu leur mère
Avant d’avoir su dire maman
Refrain: Laissez-moi trouver la foi
Comme ces millions de croyants
Laissez-moi dire mes prières
Dans un monde à feu et à sang
Et puisque Dieu est lumière
Pour nous malheureux humains
Et puisque nous sommes frères
Qu’il nous tende la main
Et qu’il nous fasse un signe
Plus qu’un signe de croix
Avant qu’on ne se résigne
A vivre sans foi ni loi
Son pouvoir est immense
Mais Dieu est en vacances
Pour ma repentance
Me laissera-t'il encore une chance
Son pouvoir est immense
Mais Dieu est en vacances
Pour ma repentance
C’est pas de chance

Бог в отпуске (перевод)

Если Бог невиновен
я согрешил против него
Так что несчастные случаи
забери моих друзей
Я хотел бы быть уверен
Чем во времена белого туннеля
Наши души бессмертны
Что нет ничего
И пусть его свет
успокоить детей
кто потерял мать
Прежде чем я знал, как сказать мама
Припев: Дай мне найти веру
Как те миллионы верующих
позвольте мне сказать мои молитвы
В мире огня и крови
И так как Бог есть свет
Для нас несчастных людей
И так как мы братья
Пусть протянет руку
И дай нам знак
Больше, чем знак креста
Прежде чем мы сдадимся
Жить без веры и закона
Его сила огромна
Но Бог в отпуске
За мое покаяние
Даст ли он мне еще один шанс
Его сила огромна
Но Бог в отпуске
За мое покаяние
это невезение