Перевод текста песни Quatre saisons - Renaud Hantson

Quatre saisons (оригинал)

Donne-moi un printemps pour commencer l’histoire
Pour devenir l’amant qui te fait veiller tard
Laisse-moi te séduire et te dire d’où je viens
Et si mon coeur bat vite c’est que tu me plais bien
Donne-moi un été pour ne penser qu'à toi
Ces filles à moitié nues je ne les verrai pas
Les rayons du soleil te bruniront la peau
Tu te sentiras belle et tu me rendras beau
Donne-moi quatre saisons
Pour apprendre à t’aimer, à t’aimer
Donne-moi quatre saisons
Avant de t’en aller, pour tout recommencer
Donne-moi un automne sans y voir le déclin
Continuons le film sans penser à la fin
Si parfois des mots blaissent l’un de nous deux
Retrouvons le plaisir de nos jeux amoureux
Donne-moi quatre saisons
Pour apprendre à t’aimer, à t’aimer
Donne-moi quatre saisons
Avant de me juger
Donne-moi un hiver et tirons les rideaux
La chaleur de nos corps pour en faire un manteau
Ne pense plus au froid laisse-moi te bercer
Et s’il neige nous resterons couchés
Donne-moi quatre saisons
Pour apprendre à t’aimer, à t’aimer
Donne-moi quatre saisons
Pour apprendre à t’aimer, à t’aimer
Donne-moi quatre saisons
Avant de t’en aller
Pour tout réinventer
Donne-moi quatre saisons
Pour tout recommencer
Donne-moi quatre saisons…

Четыре сезона (перевод)

Дай мне весну, чтобы начать историю
Стать любовником, который не дает тебе уснуть допоздна.
Позволь мне соблазнить тебя и сказать, откуда я
И если мое сердце бьется быстро, это потому, что ты мне нравишься
Дай мне лето подумать о тебе
Этих полуголых девушек я не увижу
Солнечные лучи подрумянят вашу кожу
Ты будешь чувствовать себя красивой, и ты сделаешь меня красивой
дай мне четыре сезона
Чтобы научиться любить тебя, любить тебя
дай мне четыре сезона
Прежде чем уйти, чтобы начать все сначала
Дай мне упасть, не видя падения
Продолжим фильм, не думая о конце
Если иногда слова ранят кого-то из нас
Давайте заново откроем для себя удовольствие от наших любовных игр
дай мне четыре сезона
Чтобы научиться любить тебя, любить тебя
дай мне четыре сезона
Прежде чем судить меня
Подари мне зиму и давай задернем шторы
Тепло наших тел, чтобы сделать пальто
Не думай больше о холоде, позволь мне раскачать тебя
И если пойдет снег, мы останемся в постели
дай мне четыре сезона
Чтобы научиться любить тебя, любить тебя
дай мне четыре сезона
Чтобы научиться любить тебя, любить тебя
дай мне четыре сезона
Перед тем, как ты уйдешь
Изобретать все заново
дай мне четыре сезона
Чтобы начать все сначала
Дайте мне четыре сезона...