Перевод текста песни Si tu te bats - Renaud Hantson

Si tu te bats (оригинал)

Hey brother ne me dis pas
Que le paradis est sous nos pieds
Je crois ce que je vois
Et sais c’que la vie peut donner
On n’apprend pas à survivre
On meurt parfois pour rester libre
Pour trouver la lumière
On se tue entre frères
Refrain: Si tu te bats
Pour ce que tu crois
Si tu te bats
Ne te trompe pas de combat
Y’a tant de gens dans le noir
Qui pleurent mais en silence
Le prix d’un au revoir
D’un adieu, d’une absence
On écrit sur les murs des cités
Sa rage, sa révolte, sa liberté
Pour trouver la lumière
On ne reste respecte plus nos frères
Y’a tous ces gens qui prient
Et qui implorent un Dieu
Qui souvent les trahit
Et les laisse malheureux
On voudrait vivre sans mourir
Et pouvoir aimer sans souffrir
Pour garder la lumière
On oublierait nos frères

Если ты сражаешься (перевод)

Эй, брат, не говори мне
Что рай под нашими ногами
я верю тому, что вижу
И знать, что жизнь может дать
Мы не учимся выживать
Иногда мы умираем, чтобы остаться свободными
Чтобы найти свет
Мы убиваем друг друга среди братьев
Припев: Если ты сражаешься
За то, что вы верите
Если ты сражаешься
Не ошибись в бою
В темноте так много людей
Кто плачет, но в тишине
Цена прощания
Прощания, отсутствия
Мы пишем на стенах городов
Его ярость, его бунт, его свобода
Чтобы найти свет
Мы больше не остаемся уважать наших братьев
Есть все эти люди, которые молятся
И кто взывает к Богу
Кто часто предает их
И оставить их несчастными
Мы хотели бы жить, не умирая
И уметь любить без боли
Чтобы сохранить свет
Мы бы забыли наших братьев