Перевод текста песни Parler à quelqu'un - Renaud Hantson

Parler à quelqu'un (оригинал)

Je vois ton avion qui décolle
Un point dans l’infini
Perdu dans mes larmes qui s’affolent
Je cherche de vrais amis
Mais les amis c’est comme les taxis
Y’en a pas quand on erre dans la nuit, merci
J’voudrais quelqu’un à qui parler
Quelqu’un qui pourrait m'écouter
Je sais que t’aime pas quand je traîne
Avec ces chimères qui m’emmènent
Toujours du pareil au même
J’veux bien être seul même si en fait
J’aime pas la solitude
J’suis pas bégueule mais faire la fête
Reste une incertitude
Et les amis c’est comme les ennuis
Y’en a quand on n’en a pas envie, mais si
J’voudrais quelqu’un à qui parler
Pour m’empêcher de dériver
Je sais que t’aime pas quand je traîne
Avec ces chimères qui m’emmènent
Toujours du pareil au même
Tu m’as laissé en quarantaine
Avec ces démons qui m’enchaînent
Toujours du pareil au même
Toujours du pareil au même
Je cherche quelqu’un à qui parler
Quelqu’un qui saurait m'écouter
Je sais que t’aime pas quand je traîne
Avec ces chimères qui m’emmènent
Toujours du pareil au même
Je cherche quelqu’un à qui parler
Pour m’empêcher de dériver
Je sais que t’aime pas quand je traîne
Avec ces chimères qui m’emmènent
Toujours du pareil au même
Tu m’as laissé en quarantaine
Avec ces démons qui m’enchaînent
Toujours du pareil au même
Toujours du pareil au même
Un jour de plus et je me saigne
Je voulais te dire que je t’aime
Mais c’est du pareil au même, je t’aime
Toujours du pareil au même, je t’aime

Поговорить с кем-то (перевод)

Я вижу, как твой самолет взлетает
Точка в бесконечности
Потерянный в моих бешеных слезах
ищу настоящих друзей
Но друзья как такси
Когда мы блуждаем по ночам, их нет, спасибо.
я бы хотел с кем-нибудь поговорить
Кто-то, кто мог слушать меня
Я знаю, тебе не нравится, когда я тусуюсь
С этими химерами, которые уводят меня
Всегда одно и то же
Я хочу быть один, даже если на самом деле
я не люблю одиночество
Я не ханжа, но я вечеринка
Неопределенность остается
И друзья как беда
Бывают, когда тебе не хочется, но если
я бы хотел с кем-нибудь поговорить
Чтобы я не дрейфовал
Я знаю, тебе не нравится, когда я тусуюсь
С этими химерами, которые уводят меня
Всегда одно и то же
Ты оставил меня в карантине
С этими демонами, которые приковывают меня
Всегда одно и то же
Всегда одно и то же
ищу с кем поговорить
Кто-то, кто может слушать меня
Я знаю, тебе не нравится, когда я тусуюсь
С этими химерами, которые уводят меня
Всегда одно и то же
ищу с кем поговорить
Чтобы я не дрейфовал
Я знаю, тебе не нравится, когда я тусуюсь
С этими химерами, которые уводят меня
Всегда одно и то же
Ты оставил меня в карантине
С этими демонами, которые приковывают меня
Всегда одно и то же
Всегда одно и то же
Еще один день, и я истекаю кровью
Я хотел сказать тебе, что люблю тебя
Но все равно, я люблю тебя
Всегда одно и то же, я люблю тебя