Перевод текста песни Ne plus dire qu'on est seul - Renaud Hantson

Ne plus dire qu'on est seul (оригинал)

Changer de rêves, changer de vie
Donner une trêve à tous nos ennuis
Un lieu pour ne plus cacher ta folie
Viens je t’emmène si tu me suis
Ne plus te forcer à sourire
Ne plus jamais devoir mentir
Et pouvoir dire ce qu’il ne faut pas dire
Puisque tu n’as personne à fuir
Ne plus dire qu’on est seul
Dans nos joies, dans nos peines
Ne plus dire qu’on est seul
Face à l’amour et la haine
Ne plus dire qu’on est seul
Dans nos droits, dans nos torts
Ne plus dire qu’on est seul
Face à la vie et la mort
Même s’il faut briser la glace
Retrouvons l’espoir et l’audace
Oublions toutes ces vieilles histoires
Jetons ces tristes images standards
Ne plus dire qu’on est seul
Dans nos joies, dans nos peines
Ne plus dire qu’on est seul
Face à l’amour et la haine
Ne plus dire qu’on est seul
Dans nos droits, dans nos torts
Ne plus dire qu’on est seul
Face à la vie et la mort
Ne plus dire qu’on est seul
Ne plus serrer les poings
Ne plus dire qu’on est seul
Juste se tendre la main
Ne plus dire qu’on est seul
Dans nos joies, dans nos peines
Ne plus dire qu’on est seul
Face à l’amour et la haine
Ne plus dire qu’on est seul
Dans nos droits comme dans nos torts
Ne plus dire qu’on est seul
Face à la vie et la mort
Ne plus dire qu’on est seul
Ne plus serrer les poings
Ne plus dire qu’on est seul
Juste se tendre la main
Ne plus dire qu’on est seul
Effacer les souffrances
Ne plus dire qu’on est seul
Et les désespérances…

Больше не говори, что мы одни. (перевод)

Меняя мечты, меняя жизнь
Дайте перемирие всем нашим бедам
Место, чтобы больше не скрывать свое безумие
Приходи, я возьму тебя, если ты последуешь за мной.
Не заставляйте себя больше улыбаться
Никогда не придется снова лгать
И быть в состоянии сказать, что не сказать
Так как тебе не от кого убегать
Перестань говорить, что ты один
В наших радостях, в наших печалях
Перестань говорить, что ты один
Столкнувшись с любовью и ненавистью
Перестань говорить, что ты один
В наших правах, в наших ошибках
Перестань говорить, что ты один
Лицом к лицу с жизнью и смертью
Даже если это означает сломать лед
Найдем надежду и смелость
Давайте забудем все эти старые истории
Отбросим эти унылые стандартные картинки
Перестань говорить, что ты один
В наших радостях, в наших печалях
Перестань говорить, что ты один
Столкнувшись с любовью и ненавистью
Перестань говорить, что ты один
В наших правах, в наших ошибках
Перестань говорить, что ты один
Лицом к лицу с жизнью и смертью
Перестань говорить, что ты один
Хватит сжимать кулаки
Перестань говорить, что ты один
Просто протяни руку
Перестань говорить, что ты один
В наших радостях, в наших печалях
Перестань говорить, что ты один
Столкнувшись с любовью и ненавистью
Перестань говорить, что ты один
В наших правах, как и в наших ошибках
Перестань говорить, что ты один
Лицом к лицу с жизнью и смертью
Перестань говорить, что ты один
Хватит сжимать кулаки
Перестань говорить, что ты один
Просто протяни руку
Перестань говорить, что ты один
Стереть страдания
Перестань говорить, что ты один
И отчаивается...