Перевод текста песни La vie l'amour la mort - Renaud Hantson

La vie l'amour la mort (оригинал)

Et si souvent
Mes yeux ne semblent pas vous voir
Drôle d’histoire
Et si parfois
Mes mots vous paraissent dérisoires
Sans espoir
Je vous aime
Plus qu’on ne pourrait le dire
Je vous aime
Mais j’ai si peur de vos rires
Ne perdons plus une seconde
Et redessinons notre monde
Faisons la paix avant la bombe
Avant les pleurs sur nos tombes
Réinventons chaque seconde
Et créons le plus beau des mondes
Faisons l’amour avant la bombe
Avant les fleurs sur nos tombes…

Жизнь любовь смерть (перевод)

И так часто
Мои глаза, кажется, не видят тебя
забавная история
Что, если иногда
Мои слова кажутся тебе смешными
безнадежный
Ты мне нравишься
Больше, чем мы могли бы сказать
Ты мне нравишься
Но я так боюсь твоего смеха
Давайте не будем терять ни секунды
И давайте изменим наш мир
Давай помиримся перед бомбой
Перед слезами на наших могилах
Давайте изобретать каждую секунду
И давайте создадим самый красивый из миров
Давай займемся любовью перед бомбой
Перед цветами на наших могилах...