Перевод текста песни Danse nouveau monde - Renaud Hantson

Danse nouveau monde (оригинал)

J’ai rêvé d’un monde où les enfants jouent
A l’abri des bombes
Un monde heureux où même les yeux des fous
Jamais ne s’inondent
Un monde en paix où la couleur de peau
Ne règle pas ses comptes sur les murs
Un monde où on ne tire pas dans le dos
Pour des saintes écritures
Dans un nouveau monde
Dans un nouveau monde
J’ai rêvé d’un monde où la mer est bleue
Et l’air tellement pur
Une terre où on peut même s’aimer heureux
Sans payer l’aventure
Un pays où un hymne national
N’est pas un chant de guerre
Un pays où rien n’est jamais fatal
Ni richesse, ni misère
J’veux aimer la vie
J’veux avoir envie de vivre
Dans ce nouveau monde
Envie de vivre
Danse nouveau monde
Et si les fous rêvent les yeux vers le ciel
Les rêves fous sont si cruels
Qu’ils laissent au matin un goût trop amer
De chagrin, de poussière
J’veux aimer la vie
J’veux avoir envie de vivre
Dans ce nouveau monde
Envie de vivre
Danse nouveau monde

(перевод)

Я мечтал о мире, где играют дети
Безопасный от бомб
Счастливый мир, где даже глаза дураков
Никогда не заливайте
Мир в мире, где цвет кожи
Не своди счеты на стенах
Мир, где нет стрельбы в спину
Для священных писаний
В новом мире
В новом мире
Я мечтал о мире, где море синее
И воздух такой чистый
Земля, где мы можем даже любить друг друга счастливо
Не платя за приключения
Страна, где звучит национальный гимн
Это не военная песня
Страна, где нет ничего смертельного
Ни богатства, ни нищеты
Я хочу любить жизнь
я хочу жить
В этом новом мире
Хочу жить
танец нового мира
И если дураки мечтают глазами в небо
Сумасшедшие мечты так жестоки
Что они оставляют слишком горький привкус на утро
Печали, пыли
Я хочу любить жизнь
я хочу жить
В этом новом мире
Хочу жить
танец нового мира