Перевод текста песни A.M.O.U.R. - Renaud Hantson

A.M.O.U.R. (оригинал)

On est toujours tout seul
Même quand on vit à deux
On est toujours tout seul
Et on croit être heureux
Sans savoir s’il y a mieux
On s'écrit des histoires d’amour
Pour que ça dure toujours
Toutes nos p’tites peines de coeur
Effacent les joies du bonheur
Mais qu’est-ce qu’on attend pour faire
Qu’est-ce que t’attends pour m’faire
La seule chose qui compte sur cette terre
Ich liebe dich le reste je m’en fiche
Aujourd’hui encore plus qu’hier
Je t’aime et tout le reste c’est pas la peine
La seule chose qui compte sur cette terre
Ooh I love you le reste je m’en fous
Aujourd’hui encore plus qu’hier
Je t’aime et tout le reste c’est pas la peine
Y’a des marins d’eau douce
Qui n’ont jamais vu la mer
Des pirates de la route
Oh qui roulent vers l’enfer
On s’impose des ultimatums
Pour les causes les plus connes
On tue le temps pour l’argent
En espérant sortir gagnant
Mais qu’est-ce qu’on attend pour faire
Qu’est-ce que t’attends pour m’faire
La seule chose qui compte sur cette terre
Ich liebe dich le reste je m’en fiche
Avant l’grand boum de l’univers
Je t’aime et tout le reste c’est pas la peine
La seule chose qui compte sur cette terre
Ooh I love you le reste je m’en fous
Avant l’grand boum de l’univers
Je t’aime et tout le reste c’est pas la peine
La seule chose qui compte sur cette terre
Ich liebe dich le reste je m’en fiche
Juste envie d’tenvoyer en l’air
Je t’aime et tout le reste c’est pas la peine
La seule chose qui compte sur cette terre
Ooh I love you le reste je m’en fous
Juste envie d’tenvoyer en l’air
Je t’aime et tout le reste c’est pas la peine

А. М. О. У. Р. (перевод)

Мы всегда одни
Даже когда мы живем вместе
Мы всегда одни
И мы думаем, что мы счастливы
Не зная, есть ли лучше
Мы пишем истории любви
Чтобы это длилось вечно
Все наши маленькие горести
Стереть радости счастья
Но чего мы ждем
Чего ты ждешь, чтобы сделать со мной?
Единственное, что имеет значение на этой земле
Ich liebe dich остальное меня не волнует
Сегодня даже больше, чем вчера
Я люблю тебя и все остальное того не стоит
Единственное, что имеет значение на этой земле
О, я люблю тебя, остальное мне все равно
Сегодня даже больше, чем вчера
Я люблю тебя и все остальное того не стоит
Есть пресноводные моряки
Кто никогда не видел моря
Разбойники
О, кто катится к черту
Ставим себе ультиматумы
По самым глупым причинам
Убиваем время за деньги
Надеясь выйти на первое место
Но чего мы ждем
Чего ты ждешь, чтобы сделать со мной?
Единственное, что имеет значение на этой земле
Ich liebe dich остальное меня не волнует
Перед большим бумом вселенной
Я люблю тебя и все остальное того не стоит
Единственное, что имеет значение на этой земле
О, я люблю тебя, остальное мне все равно
Перед большим бумом вселенной
Я люблю тебя и все остальное того не стоит
Единственное, что имеет значение на этой земле
Ich liebe dich остальное меня не волнует
Просто хочу отправить тебя в воздух
Я люблю тебя и все остальное того не стоит
Единственное, что имеет значение на этой земле
О, я люблю тебя, остальное мне все равно
Просто хочу отправить тебя в воздух
Я люблю тебя и все остальное того не стоит