| Wie Ein Baum, Den Man Fällt (оригинал) | Как Дерево, На Которое Вы Падаете (перевод) |
|---|---|
| Wenn’s wirklich gar nicht anders geht | Если действительно нет другого пути |
| Wenn mein Schrein schon beim Schreiner steht | Когда моя святыня уже у плотника |
| Wenn der so hastig daran sägt | Когда он увидел это так поспешно |
| Als käm's auf eine Stunde an | Как час имеет значение |
| Wenn jeder Vorwand, jede List | Если любое притворство, любая хитрость |
| Ihm zu entgeh’n, vergebens ist | Уклоняться от него напрасно |
| Wenn ich, wie ich’s auch dreh' und bieg' | Если я, как я скручиваюсь и сгибаюсь |
| Den eig’nen Tod nicht schwänzen kann | Не могу пропустить собственную смерть |
| Sich meine Blätter herbstlich färben | Мои листья становятся осенними |
| Wenn’s also wirklich angeh’n muss | Так что, если это действительно нужно сделать |
| Hätt' ich noch einen Wunsch zum Schluss: | Если бы у меня было последнее желание: |
| Ich möcht' im Stehen sterben | Я хочу умереть стоя |
| Wie ein Baum, den man fällt | Как дерево, которое ты упал |
| Eine Ähre im Feld | Кукурузный початок в поле |
| Möcht' ich im Stehen sterben | Я хотел бы умереть стоя |
| Wenn ich dies Haus verlassen soll | Если я покину этот дом |
| Fürcht' ich, geht das nicht würdevoll | Боюсь, это невозможно сделать с достоинством |
| Ich habe viel zu gern gelebt | Я слишком любил жить |
| Um demutsvoll bereitzusteh’n | Смиренно стоять в стороне |
| Die Gnade, die ich mir erbitt' | Благодать, о которой я прошу |
| Ich würd' gern jenen letzten Schritt | Я хотел бы, чтобы последний шаг |
| Wenn ich ihn nun mal gehen muss | Теперь, если мне нужно идти |
| Auf meinen eig’nen Füßen geh’n | Идти на моих собственных ногах |
| Eh' Gut und Böse um mich werben | Прежде чем добро и зло ухаживают за мной |
| Eh' noch der große Streit ausbricht | Прежде чем разразится большая битва |
| Ob Fegefeuer oder nicht | Чистилище или нет |
| Möcht' ich im Stehen sterben | Я хотел бы умереть стоя |
| Wie ein Baum, den man fällt | Как дерево, которое ты упал |
| Eine Ähre im Feld | Кукурузный початок в поле |
| Möcht' ich im Stehen sterben | Я хотел бы умереть стоя |
| Ohne zu ahnen, welche Frist | Не зная, какой срок |
| Mir heute noch gegeben ist | до сих пор дано мне сегодня |
| Ohne das Flüstern wohlvertrauter | Без шепота знакомых |
| Stimmen vor der Zimmertür | Голоса за дверью комнаты |
| Ohne zu ahnen, was man raunt | Не подозревая, что ты шепчешь |
| Zum Schluss nur unendlich erstaunt | В итоге просто в шоке |
| Wenn ich Freund Hein wie einen | Если мне нравится друг Хайн |
| Eis’gen Luftzug um mich wehen spür' | Почувствуй ледяной ветер вокруг меня. |
| Zum letzten Abgang, jenem herben | До последнего отъезда, того сурового |
| Der mir so unsagbar schwerfällt | Что невероятно сложно для меня |
| Hätt' ich den leichtesten gewählt: | Если бы я выбрал самый простой: |
| Ich möcht' im Stehen sterben | Я хочу умереть стоя |
| Wie ein Baum, den man fällt | Как дерево, которое ты упал |
| Eine Ähre im Feld | Кукурузный початок в поле |
| Möcht' ich im Stehen sterben | Я хотел бы умереть стоя |
Перевод текста песни Wie Ein Baum, Den Man Fällt - Reinhard Mey
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wie Ein Baum, Den Man Fällt , исполнителя -Reinhard Mey
Песня из альбома: Starportrait
В жанре:Поп
Дата выпуска:31.12.1985
Язык песни:Немецкий
Лейбл звукозаписи:EMI Germany
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 1971 | |
| 1997 | |
| 1985 | |
| 1971 | |
| 1985 | |
| 1985 | |
| 2006 | |
| 1971 | |
| 1971 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 1971 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 1989 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 1999 |