Перевод текста песни Verzeih - Reinhard Mey

Verzeih (оригинал)

Ich habe meinen Weg verlor‘n, ich habe mich verirrt
Vor lauter Lichtern nicht gesehn, dass es dunkel um mich wird
Ich hab‘ mich verstrickt, ich hab‘ mich verfangen
Allein komm‘ ich nicht mehr frei
Hilf mir, wieder zu dir zu gelangen
Verzeih, bitte verzeih!
Ich habe dir Unrecht getan, ich habe dich verletzt
Ich habe so viel falsch gemacht, es tut mir so leid und jetzt
Jetzt steh ich vor dir und suche und ringe
Erklärungen herbei
Doch alles, was ich ‘rausbringe
Ist verzeih, bitte verzeih!
Verzeih das Unverzeihliche
Auch wenn nicht ein guter
Grund für mich spricht
Vergib das Unentschuldbare
Bitte, verlass mich nicht
Ich habe nichts, ich kann nichts mehr, bin gar nichts ohne dich
Ich bin ganz unten, bin ganz wehrlos, ganz am Boden bin ich
Ich hab‘ nichts, um das Blatt zu wenden
Keinen Trick, keine Schönfärberei
Ich bitte dich mit leeren Händen
Verzeih, bitte verzeih!

Прости (перевод)

Я заблудился, я заблудился
Я не мог видеть из-за всех огней, что вокруг меня темнеет.
Я запутался, меня поймали
Я не могу освободиться один
Помогите мне вернуться к вам
Прости меня, пожалуйста, прости меня!
Я обидел тебя, я причинил тебе боль
Я сделал так много неправильно, мне так жаль, и теперь
Теперь я стою перед тобой, ищу и борюсь
объяснения
Но все, что я выложил
Прости, пожалуйста, прости!
Прости непростительное
Даже если не хороший
причина говорит за меня
Прости непростительное
Пожалуйста, не оставляй меня
У меня ничего нет, я больше ничего не могу, я ничто без тебя
Я на дне, я беззащитен, я на дне
Мне нечего переломить ситуацию
Без хитрости, без побелки
Я прошу вас с пустыми руками
Прости меня, пожалуйста, прости меня!