Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Vertreterbesuch, исполнителя - Reinhard Mey. Песня из альбома Alles Was Ich Habe, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.1987
Лейбл звукозаписи: EMI Germany
Язык песни: Немецкий
Vertreterbesuch(оригинал) |
| Gestern mittag um halb eins klingelt es an meiner Tür' |
| Ich geh' hin und mach' auf, und da steht ein Mann vor mir |
| Der sagt: «'Tschuld'gen Sie die die Störung, guten Tag! |
| Komme von der Firma Lehmanns Geographischer Verlag |
| Hier ist unser Vierfarbenkatalog, wähl'n Sie in Ruhe aus |
| Unser Slogan: 'Lehmanns Globus gehört in jedes Haus!' |
| Wenn Sie mir gestatten, rat' ich Ihnen Modell acht — |
| Wird von innen her beleuchtet und aus Plexiglas gemacht — |
| Maßstab eins zu hunderttausend — Vierfarbdruck für jedes Land |
| Grenzen, Städte, Kolonien alles auf dem neuesten Stand |
| Erläuterung und Legende liefern wir kostenlos mit — |
| Lieferfrist ist vierzehn Tage, woll’n Sie Teilzahlungskredit?" |
| Danach muss er Luft holen, und das nutz' ich blitzschnell aus |
| Ich sag: «Ich brauch' keinen Globus, ich hab schon einen zu Haus — |
| Zwar von 1780, wie ich eingestehen muss — |
| Doch dafür ist er signiert von Doktor Serenissimus |
| Er zeig die fünf Kontinente sieben Meere, und ich sag: |
| Daran hat sich nichts geändert, bis auf den heutigen Tag! |
| Wozu brauch ich die Grenzen und wozu die Kolonien |
| Wenn die Mächtigen der Welt die Grenzen wöchentlich neu zieh’n? |
| Ebenso ist’s mit den Städten, weil mir niemand garantiert |
| Dass nicht morgen ein Verrückter ganze Städte ausradiert |
| Und wenn die Versuche glücken, sprengen Sie die ganze Welt — |
| Geb’n Sie zu, dann ist ein Globus doch nur rausgeschmiss’nes Geld |
| Seh’n Sie ein, dass mit mir heut' kein Geschäft zu machen zu machen ist? |
| Andererseits bin ich kein rabenschwarzer Pessimist — |
| Eines Tages kommt der Frieden — eines Tag’s siegt der Verstand — |
| Doch bis an den Tag geh’n sicher viele Jahr' noch durchs Land |
| Schreiben Sie in ihr Notizbuch für das Jahr zweitausendunddrei: |
| 'Nicht vergessen zu besuchen, wegen Globus, zu Herrn Mey!' |
| " |
Визит представителя(перевод) |
| Вчера в половине первого ночи он позвонил в мою дверь |
| Я иду и открываю, а передо мной стоит мужчина. |
| Он говорит: «Извините за беспокойство, здравствуйте! |
| Родом из компании Lehmanns Geographical Verlag |
| Вот наш четырехцветный каталог, не торопитесь, чтобы выбрать |
| Наш лозунг: «Глобус Lehmann должен быть в каждом доме!» |
| Если позволите, советую восьмую модель — |
| Подсвеченный изнутри и сделанный из оргстекла — |
| Масштаб один к ста тысячам — четырехцветная печать для каждой страны |
| Границы, города, колонии обновлены |
| Предоставляем пояснения и легенды бесплатно — |
| Срок доставки четырнадцать дней, хотите кредит в рассрочку?" |
| После этого ему нужно перевести дух, и я мгновенно этим пользуюсь. |
| Я говорю: «Мне не нужен глобус, у меня уже есть дома» — |
| Хотя с 1780 года, надо признать — |
| Но оно подписано доктором Серениссимусом. |
| Он показывает пять континентов, семь морей, а я говорю: |
| Это не изменилось до сегодняшнего дня! |
| Зачем мне границы и зачем колонии |
| Когда сильные мира сего каждую неделю перекраивают границы? |
| То же самое и с городами, потому что мне никто не гарантирует |
| Что сумасшедший завтра не сотрет с лица земли целые города |
| И если попытки увенчаются успехом, ты взорвешь весь мир — |
| Признайтесь, тогда глобус - это пустая трата денег |
| Ты видишь, что сегодня мне нечего делать? |
| С другой стороны, я не черный как смоль пессимист — |
| Однажды наступит мир - однажды здравомыслие восторжествует - |
| Но до этого дня обязательно пройдет много лет по стране |
| В тетради за две тысячи третий год напишите: |
| «Не забудьте зайти к мистеру Мею из-за Глобуса!» |
| " |