Перевод текста песни Sommer - Reinhard Mey

Sommer (оригинал)

Ein Wahlplakat zerrissen auf dem nassen RasenSie grinsen mich an,
die alten aufgeweichten PhrasenDie Gesichter von auf jugendlich gemachten
GreisenDie dir das Mittelalter als den Fortschritt anpreisenUnd ich denk mir,
jeder Schritt zu dem verhei’nen GlckIst ein Schritt nach ewig gestern,
ein Schritt zurckWie sie das Volk zu Besonnenheit und Opfern ermahnenSie
nennen es das Volk aber sie meinen UntertanenAll das Leimen, all das Schleimen
ist nicht lnger zu ertragenWenn du erst lernst zu bersetzen, was sie wirklich
sagenDer Minister nimmt flsternd den Bischof beim Arm: Halt du sie dumm,
ich halt sie arm!
Sei wachsamPrg' dir die Worte ein!
Sei wachsamUnd fall nicht
auf sie rein!
Pa auf, da du deine Freiheit nutztDie Freiheit nutzt sich ab,
wenn du sie nicht nutzt!
Sei wachsamMerk dir die Gesichter gut!
Sei
wachsamBewahr dir deinen Mut.
Sei wachsamUnd sei auf der Hut!
Du machst das
Fernsehen an, sie jammern nach guten, alten WertenIhre guten, alten Werte sind
fast immer die verkehrtenUnd die, die da so laut in der Talk-Runde
strampelnSind es, die auf allen Werten mit Fen rumtrampeln: Der Medienmogul und
der ZeitungszarDie schlimmsten Bcke als Grtner, na wunderbar!
Sie rufen nach dem
Kruzifix, nach Brauchtum und nach guten Sitten,
Doch ihre botschaft sind nichts als Arsch und Titten.
Verrohung, Verdummung, Gewalt sind die Gebote,
Ihre Gtter sind Auflage und Einsachltquote.
Sie biegen die Wahreheit und verdrehen das Recht:
So viel gute alte Werte, echt, da wird mir echt schlecht!
Sein wachsam…
Es ist ne riesen Konjungtur fr Rattenfnger,
Fr Trittbrettfahrer und Schmiergeldempfnger,
Ne Zeit fr Selbstbediener und Geschftemacher,
Scheinheiligkeit, Geheuchel und Postengeschacher.
Und sie sind alle hochgeachtet und sehr annerkannt,
Und nach den Schlimmsten werden Pltze und Flugpltze benannt.
Man packt den Hhnerdieb, den Waffenschieber lt man l

Лето (перевод)

Предвыборный плакат, порванный на мокрой лужайке, они улыбаются мне.
старые разбавленные фразы, лица молодых
Старики, которые восхваляют средневековье как прогресс, и я думаю про себя
каждый шаг к обещанному счастью - это шаг к вечно вчерашнему дню,
шаг назад, призывая народ к благоразумию и жертвам
назовите это людьми, но они имеют в виду предметы, весь клей, все слизь
становится невыносимым, как только вы научитесь переводить то, что они на самом деле
Священник шепчет и берет епископа за руку: Ты держишь их глупыми,
Я считаю ее бедной!
Будьте бдительны!
Будь начеку и не падай
На ней!
Будь осторожен, ты используешь свою свободуСвобода проходит
если вы ими не пользуетесь!
Будьте бдительны!
Может быть
бдительный сохранить ваше мужество.
Будьте бдительны и начеку!
Вы делаете это
Смотрите телевизор, они ноют о старых добрых ценностях. Ваши старые добрые ценности
почти всегда неправильные и те, которые так громко разговаривают
пинокНеужели они топчут ногами все ценности: медиа-магнат и
Газетный царь Худший изгиб садовника, конечно замечательный!
Они призывают к тому
Распятие, по обычаю и хорошему нраву,
Но ее сообщение не что иное, как задница и сиськи.
Огрубление, отупение, насилие - заповеди,
Их боги — тираж и удельная квота.
Они искажают правду и искажают закон:
Столько старых добрых ценностей, меня прямо тошнит!
Быть начеку...
Это большой бум для крысоловов,
Для безбилетников и взяточников,
Не время для самообслуживания и бизнесменов,
Лицемерие, лицемерие и торг.
И все их уважают и очень ценят,
А в честь худших мест и аэродромов названы.
Ты хватаешь куриного вора, ты позволяешь контрабандисту оружия.