Перевод текста песни So viele Sommer - Reinhard Mey

So viele Sommer (оригинал)

So viele Sommer mit dir verbracht
Mit dir geliebt und geweint und gelacht
Lass uns den Sommertag heut‘ glücklich leben
Wie viele Sommer mag es noch geben?
Alle guten Dinge müssen enden
Lass uns verschenken, lass uns verschwenden
Die Hand, die verschenkt, leert und füllt sich zugleich
Nur was wir verschenken macht uns wirklich reich
Lass uns Glück verstreuen mit vollen Händen
Alle guten Dinge müssen enden
So viele Sommer mit dir verbracht
Mit dir geliebt und geweint und gelacht
Lass uns den Sommertag heut‘ glücklich leben
Wie viele Sommer mag es noch geben?
Die Tränen, der Kummer, die Niederlagen
Schlaflose Nächte, Fragen und Klagen
Die Zweifel, die Ängste, die Sorgen und Müh‘n
Blütenträume, die nicht verblüh‘n
Gemeinsam gestanden, gemeinsam getragen
Die Tränen, der Kummer, die Niederlagen
So viele Sommer mit dir verbracht
Mit dir geliebt und geweint und gelacht
Lass uns den Sommertag heut‘ glücklich leben
Wie viele Sommer mag es noch geben?
Die Liebe überstrahlt alles im Leben
Alle Gestirne verblassen daneben
Die einzige Botschaft, der einzige Sinn
Die einzige Zuflucht liegt doch darin
Einander Trost und Wärme zu geben
Die Liebe überstrahlt alles im Leben
So viele Sommer mit dir verbracht
Mit dir geliebt und geweint und gelacht
Lass uns den Sommertag heut‘ glücklich leben
Wie viele Sommer mag es noch geben?
Bewahr‘ das Licht aus diesem Sommertag
Für den Wintertag, der getrost kommen mag

Так много лета (перевод)

Столько лет провел с тобой
Любил и плакал и смеялся с тобой
Давайте проживем летний день счастливо сегодня
Сколько еще лета может быть?
Все хорошее должно закончиться
Давайте раздадим, давайте промотаем
Рука, которая отдает, опустошается и наполняется одновременно
Только то, что мы отдаем, делает нас по-настоящему богатыми
Рассыпать счастье с полными руками
Все хорошее должно закончиться
Столько лет провел с тобой
Любил и плакал и смеялся с тобой
Давайте проживем летний день счастливо сегодня
Сколько еще лета может быть?
Слезы, печаль, поражения
Бессонные ночи, вопросы и жалобы
Сомнения, страхи, заботы и беды
Цветущие мечты, которые не исчезают
Стояли вместе, несли вместе
Слезы, печаль, поражения
Столько лет провел с тобой
Любил и плакал и смеялся с тобой
Давайте проживем летний день счастливо сегодня
Сколько еще лета может быть?
Любовь затмевает все в жизни
Все звезды меркнут рядом с ним
Единственное сообщение, единственный смысл
Единственное убежище находится в нем
Дарить друг другу уют и тепло
Любовь затмевает все в жизни
Столько лет провел с тобой
Любил и плакал и смеялся с тобой
Давайте проживем летний день счастливо сегодня
Сколько еще лета может быть?
Держите свет подальше от этого летнего дня
Для зимнего дня, который может прийти с уверенностью