
Дата выпуска: 31.12.1967
Лейбл звукозаписи: Electrola, Universal Music
Язык песни: Немецкий
Platz Für Sie(оригинал) |
In meinem Kopf ist Platz für ihren Namen |
In Schönschrift steht er dort auf einem Schild |
In meinem Herzen ist Platz für einen Rahmen |
Und in dem Rahmen hängt von ihr ein Bild |
In meinen Schuh’n ist Platz für fünf Paar Zehen |
Und für fünf Finger Platz an jeder Hand |
Platz auf dem Kopf, um wirres Haar zu säen |
Doch nur für sie ist Platz in meinem Verstand |
Auf meinen Saiten ist Platz für drei Oktaven |
Macht sechsunddreißig Töne, neun mal vier |
Die lästerlichsten Lieder und die braven |
Mich selbst dazu, das alles schenk' ich ihr |
An meinem Tisch ist Platz für ihren Teller |
Der reicht schon, rückt sie noch zu mir heran |
Und sicher ist für zwei noch Wein im Keller |
Und Platz ist…, doch das geht nur uns was an |
Erzählt, soviel ihr wollt, von andern Damen |
Mich rührt's nicht, meine Liebe gab ich ihr |
Dafür hängt jetzt in ihrem Herzen ein Rahmen |
Und in dem Rahmen hängt ein Bild von mir |
Место для Вас(перевод) |
В моей голове есть место для ее имени |
Там написано каллиграфией на табличке |
В моем сердце есть место для кадра |
А в рамке ее фото |
В моих туфлях есть место для пяти пар пальцев ног. |
И место для пяти пальцев на каждой руке |
Пространство на голове, чтобы посеять спутанные волосы |
Но в моей голове есть только место для нее |
На моих струнах есть место для трех октав |
Делает тридцать шесть нот, девять раз по четыре. |
Самые кощунственные песни и хорошие |
Я даю ей все |
На моем столе есть место для твоей тарелки |
Достаточно, просто подвинь ее ко мне. |
А в погребе обязательно найдется вино на двоих |
И есть место... но это только наше дело |
Расскажи сколько угодно о других женщинах |
Мне все равно, я дал ей свою любовь |
Рамка для этого теперь висит в ее сердце |
А в рамке моя фотография |
Название | Год |
---|---|
Ich Wollte Immer Schon Ein Mannequin Sein | 1971 |
Das Narrenschiff | 1997 |
Über Den Wolken | 1985 |
Annabelle, Ach Annabelle | 1971 |
Aus Meinem Tagebuch | 1985 |
Du, Meine Freundin | 1985 |
Bunter Hund | 2006 |
Musikanten Sind In Der Stadt | 1971 |
Manchmal Wünscht' Ich | 1971 |
Der Bruder | 1997 |
Flaschenpost | 1997 |
Alles, Was Ich Habe | 1971 |
Liebe Ist Alles | 1997 |
Verzeih | 1997 |
Der Biker | 1997 |
What A Lucky Man You Are | 1997 |
Allein | 1989 |
Der Bär, Der Ein Bär Bleiben Wollte | 1999 |
Mein Roter Bär | 1999 |
Hasengebet | 1999 |