Перевод текста песни Mädchen In Den Schänken - Reinhard Mey

Mädchen In Den Schänken (оригинал)

Bist du ein Schwindler oder Betrüger
Würfelspieler voller List
Falschmünzer auch, sei endlich klüger
Du büßt, wie der Verräter büßt!
Magst du an Raub und Diebstahl denken —
Die Beute geht, wenn ihr’s nicht wisst
Nur zu den Mädchen in den Schänken —
Nur zu den Mädchen in den Schänken!
Spiel Zimbel, Laute, Reibe und Quarre
Schamlos, wie ein Hanswurst, geh flöten
Sei Zaub’rer, Possenspieler, sei Narre
Schreib Possen und Moralitäten!
Gewinn von Kegeln und Kartenschwenken
Der geht, wie alle Raubmoneten
Nur zu den Mädchen in den Schänken —
Nur zu den Mädchen in den Schänken!
Von solchem Schmutz bleib du lieber fern
Bestelle und mäh Feld und Wiesen
Und striegle Pferd und Maultier gern
Bist du noch nicht geistig unterwiesen!
Doch klopfst du Hanf auf deinen Bänken
Dann schenk deiner Arbeit Lohn nicht diesen
Freudenmädchen in den Schänken —
Den Freudenmädchen in den Schänken!
Doch Hose und Wams in goldener Pracht
Und alle Kleider aus den Schränken
Die tragt, bevor ihr Schlimmeres macht
Nur zu den Mädchen in den Schänken!

Девушка В Шкафах (перевод)

Вы мошенник или мошенник
Игроки в кости полны хитрости
Фальшивомонетчики тоже, наконец, поумнейте
Ты искупаешься, как искупается предатель!
Ты думаешь о грабеже и воровстве —
Добыча идет, если вы не знаете
Только девушкам в кабаках —
Только к девушкам в таверне!
Играйте на тарелках, лютнях, терках и квадрах
Бессовестный, как шут, иди свистни
Будь волшебником, проказником, будь дураком
Пишите выходки и морали!
Выигрышные кегли и карточные качели
Работает, как и все ограбленные деньги
Только девушкам в кабаках —
Только к девушкам в таверне!
Вам лучше держаться подальше от такой грязи
Заказывайте и косите поля и луга
И люблю ухаживать за лошадьми и мулами
Разве вы еще не наставлены духовно!
Тем не менее, вы стучите коноплей по своим скамейкам
Тогда не давайте эту награду за свою работу
проститутки в таверне —
Проститутки в таверне!
Но брюки и камзол в золотом великолепии
И вся одежда из шкафов
Носите их, прежде чем вы сделаете хуже
Только к девушкам в таверне!