Перевод текста песни Lulu - Reinhard Mey

Lulu (оригинал)

Ich liebe getragene Melodien,
zarte Zwischentöne, klare Harmonien.
Lulu liebt Rock, und Lulu liebt Roll,
Lulu schert sich gar nicht ums Protokoll.
Lulu mag es laut, und ich eher leis,
ich mag es cool, und sie eher heiÃ?.
Lulu liebt’s wild und Lulu liebt’s schrill,
also mag ich es halt so wie Lulu es will!
Lulu liebt Bässe die knacken und knarr’n,
Lulu liebe zweistimmige Booster Gitarr’n.
Und ein gut abgehangenes Saxophon,
Lulu liebt die SchieÃ?budenexplosion.
Lulu Taifun und Lulu Vesuv.
Lulu liebt Drive und den guten Groove.
Und ich liebe Lulu, und wenn sie micht liebt,
liebe ich alles das was Lulu liebt!
Ich bin ein ruhiges, gutmütges Schaf.
Ich liebe des nachts meine acht Stunden Schlaf.
Lulu schläft nie, und beim 12. Schlag
macht sie mich munter und die Nacht zum Tag.
Lulu macht micht fertig, Lulu macht mich fix,
Lulu macht den Bär'n los, Lulu kennt nix.
Lulu will Action, ob es dämmert oder tagt,
und wenn Lulu Action will, dann ist Action angesagt!
Lulu liebt Bässe die knacken und knarr’n,
Lulu liebe zweistimmige Booster Gitarr’n.
Und ein gut abgehangenes Saxophon,
Lulu liebt die SchieÃ?budenexplosion.
Lulu Taifun und Lulu Vesuv.
Lulu liebt Drive und den guten Groove.
Und ich liebe Lulu, und wenn sie micht liebt,
liebe ich alles das was Lulu liebt!
Ich tanz' wie eine Bratwurst, das ist wahr,
und nur bei Strafandrohung oder Lebensgefahr.
Lulu tanzt wie ein Ball, Lulu treibt’s bunt,
Lulu tanzt auf dem Tisch mit einer Rose I’m Mund.
Lulu tanzt ohne Schuhe und mit Leidenschaft,
Lulu setzt das Schwerkraftgesetz auÃ?er Kraft.
Lulu tanzt mit mir, und dann rieselt der Rost,
und dann schwanken die Planken, und ab geht die Post!
Lulu liebt Bässe die knacken und knarr’n,
Lulu liebe zweistimmige Booster Gitarr’n.
Und ein gut abgehangenes Saxophon,
Lulu liebt die SchieÃ?budenexplosion.
Lulu Taifun und Lulu Vesuv.
Lulu liebt Drive und den guten Groove.
Und ich liebe Lulu, und wenn sie micht liebt,
liebe ich alles das was Lulu liebt!
Papsel komm ein Tänzchen machen!

Лулу (перевод)

люблю торжественные мелодии
тонкие нюансы, четкие гармонии.
Лулу любит рок, а Лулу любит роллы
Лулу плевать на протокол.
Лулу любит громко, а мне тихо
Я люблю прохладно, а она довольно жарко.
Лулу любит это дико, а Лулу любит громко
так что мне нравится, как хочет Лулу!
Лулу любит басы, которые трещат и скрипят,
Лулу любит двухголосные бустеры.
И хорошо повешенный саксофон
Лулу любит взрыв в тире.
Лулу Тайфун и Лулу Везувий.
Лулу любит драйв и хороший ритм.
И я люблю Лулу, и если она меня не любит
Я люблю все, что любит Лулу!
Я спокойная, добродушная овца.
Я люблю свой восьмичасовой ночной сон.
Лулу никогда не спит, и на 12-й бит
оно будит меня и превращает ночь в день.
Лулу меня расстраивает, Лулу меня расстраивает
Лулу избавляется от медведя, Лулу ничего не знает.
Лулу хочет действия, на рассвете или на закате
и если Лулу хочет действий, то действия в порядке дня!
Лулу любит басы, которые трещат и скрипят,
Лулу любит двухголосные бустеры.
И хорошо повешенный саксофон
Лулу любит взрыв в тире.
Лулу Тайфун и Лулу Везувий.
Лулу любит драйв и хороший ритм.
И я люблю Лулу, и если она меня не любит
Я люблю все, что любит Лулу!
Я танцую как колбаса, это правда
и только в случае угрозы наказания или опасности для жизни.
Лулу танцует как мячик, Лулу делает это красочно,
Лулу танцует на столе с розой во рту.
Лулу танцует босиком и страстно,
Лулу бросает вызов закону гравитации.
Лулу танцует со мной, а потом просачивается ржавчина
и тогда доски качаются, и вы идете!
Лулу любит басы, которые трещат и скрипят,
Лулу любит двухголосные бустеры.
И хорошо повешенный саксофон
Лулу любит взрыв в тире.
Лулу Тайфун и Лулу Везувий.
Лулу любит драйв и хороший ритм.
И я люблю Лулу, и если она меня не любит
Я люблю все, что любит Лулу!
Папель, давай потанцуем!