Перевод текста песни Längst Geschlossen Sind Die Läden - Reinhard Mey

Längst Geschlossen Sind Die Läden (оригинал)

Längst geschlossen sind die Läden
Es ist spät nach Mitternacht
Dabei hätt' ich dir um jeden
Preis gern ein Geschenk gemacht
Dabei hätt' ich dir um jeden
Preis gern ein Geschenk gemacht
Ich könnt', um dich zu erfreuen
Wasserhähne reparier’n
Oder könnte einen neuen
Zwiebelschneider konstruier’n
Oder könnte einen neuen
Zwiebelscheider Konstruier’n
Ich könnte im Bügeleisen
Den Wackelkontakt aufspür'n
Oder seh’n, woher die leisen
Knackser unterm Kühlschrank rühr'n
Oder seh’n woher die leisen
Knackser unterm Kühlschrank rühr'n
Ich könnte auch ganz verwegen
Noch bevor es Morgen ist
Ein paar Ziegel aufs Dach legen
Wo es etwas undicht ist
Ein paar Ziegel aufs Dach legen
Wo es etwas undicht ist
Meine Handwerksfähigkeiten
Kennst du ja nur zu genau
Und all' diese Werkarbeiten
Machen einen Mordsradau
Und all' diese Werkarbeiten
Machen einen Mordsradau
Eine Möglichkeit gibt es doch
Wie ich dir was schenken kann
Notenblätter hab' ich ja noch
Und ich fang zu schreiben an
Notenblätter hab' ich ja noch
Und ich fang zu schreiben an
Und sing' dir mein Lied ganz leise
Noch heut' nacht, bevor es tagt
Es sagt dir auf seine Weise
Was ein Liebeslied so sagt
Es sagt dir auf seine Weise
Was ein Liebeslied so sagt

Давно Закрыты Магазины (перевод)

Магазины давно закрыты
Уже поздно после полуночи
И я бы хотел, чтобы ты был для всех
Цена с удовольствием сделала подарок
И я бы хотел, чтобы ты был для всех
Цена с удовольствием сделала подарок
я могу доставить тебе удовольствие
Ремонт смесителей
Или может получить новый
Построить лукорезку
Или может получить новый
Построить лукорезку
я мог гладить
Отследить ослабленное соединение
Или посмотрите, откуда берутся тихие
Размешать крекеры под холодильником
Или посмотрите, откуда берутся тихие
Размешать крекеры под холодильником
Я также мог бы быть очень смелым
До утра
Положите несколько кирпичей на крышу
Где есть небольшая утечка
Положите несколько кирпичей на крышу
Где есть небольшая утечка
Мои навыки крафта
Вы слишком хорошо знаете
И вся эта работа
Устроить серию убийств
И вся эта работа
Устроить серию убийств
Есть одна возможность
Как я могу дать вам что-нибудь?
у меня еще есть ноты
И я начинаю писать
у меня еще есть ноты
И я начинаю писать
И спою тебе мою песню очень тихо
Сегодня перед рассветом
Это говорит вам по-своему
Что говорит песня о любви
Это говорит вам по-своему
Что говорит песня о любви