| Schenk mir diese Nacht (оригинал) | Подари мне эту ночь (перевод) |
|---|---|
| Aus den Fenstern dringt Gelächter | Смех льется из окон |
| Und der Abend senkt sich wie ein Mantel | И вечер спускается как плащ |
| Und die großen Boulevards sind sauber aufgeräumt | И большие бульвары чисты и опрятны |
| Und der Junge dort, der mit den langen Haaren | И вон тот мальчик с длинными волосами |
| Bin ich das, der dort, der mit der Gitarre? | Это я, вон тот, с гитарой? |
| - | - |
| Es ist schon so lang' her, als hätt' ich es geträumt! | Это было так давно, как будто мне это приснилось! |
| Ich erinner' mich noch an den Tag — | Я до сих пор помню тот день — |
| Es war ein Frühlingsmorgen! | Это было весеннее утро! |
| Ich ging, und die Tür fiel hinter mir ins Schloss | я ушла и дверь захлопнулась за мной |
| Und vor mir lag die große Straße | И передо мной лежала великая дорога |
| Und hinter mir, was sie vergaßen — | А за мной то, что забыли — |
| Ein Schiffchen war ich, auf dem großen Fluss! | Я был маленькой лодочкой на великой реке! |
| Schenk mir diese Nacht | Подари мне эту ночь |
| Ich habe soviel an dich gedacht! | Я так много думал о тебе! |
| Wirst du da sein, wenn alle schlafen — | Будете ли вы там, когда все спят - |
| Wirst du meinen Schlaf bewachen? | Ты будешь охранять мой сон? |
| Schenk mir diese eine Nacht! | Подари мне эту ночь! |
| Sie hatten nichts gewusst von meinen Träumen | Они не знали о моих мечтах |
| Von den Stimmen aus meinem Niemandsland — | Из голосов с моей ничейной земли - |
| Die letzte Platte lief, dann war ich raus | Играла последняя пластинка, потом меня не было |
| Und «Niemals, niemals!», sagt' ich, «Nie mehr nach Haus!» | И «Никогда, никогда!» Я сказал: «Никогда больше не возвращайся домой!» |
| — | — |
| Und dann war nichts und ich nahm es in die Hand! | А дальше было нечего и я взял его в руки! |
| Schenk mir diese Nacht | Подари мне эту ночь |
| Ich habe soviel an dich gedacht! | Я так много думал о тебе! |
| Wirst du da sein, wenn alle schlafen — | Будете ли вы там, когда все спят - |
| Wirst du meinen Schlaf bewachen? | Ты будешь охранять мой сон? |
| Schenk mir diese eine Nacht! | Подари мне эту ночь! |
| Ich werde diese Straße geh’n — | Я пойду этой дорогой - |
| (Ich werde diese Straße geh’n -) | (Я пойду по этой дороге -) |
| Ich weiß noch nicht wohin — | Я еще не знаю, куда идти — |
| (Ich weiß noch nicht wohin -) | (еще не знаю, куда идти -) |
| Ich werde seh’n! | Я посмотрю! |
| (Ich werde seh’n!) | (Я посмотрю!) |
| Bei euch werde ich krank | я заболею с тобой |
| Ich brauch mein eig’nes Leben lang! | Мне нужна вся моя собственная жизнь! |
| Lass mich nicht | Не покидай меня |
| Lass mich nicht | Не покидай меня |
| Lass mich nicht | Не покидай меня |
| Lass mich nicht steh’n! | Не оставляй меня! |
| Schenk mir diese Nacht | Подари мне эту ночь |
| Ich habe soviel an dich gedacht! | Я так много думал о тебе! |
| Wirst du da sein, wenn alle schlafen — | Будете ли вы там, когда все спят - |
| Wirst du meinen Schlaf bewachen? | Ты будешь охранять мой сон? |
| Schenk mir diese eine Nacht! | Подари мне эту ночь! |
Перевод текста песни Schenk mir diese Nacht - Klaus Hoffmann, Reinhard Mey
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Schenk mir diese Nacht , исполнителя -Klaus Hoffmann
В жанре:Иностранный рок
Дата выпуска:09.02.2012
Язык песни:Немецкий
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 1971 | |
| 1989 | |
| 1997 | |
| 1985 | |
| 1971 | |
| 1989 | |
| 1985 | |
| 1985 | |
| 2006 | |
| 1989 | |
| 1971 | |
| 1971 | |
| 1989 | |
| 1997 | |
| 1989 | |
| 1997 | |
| 1989 | |
| 1971 | |
| 1997 | |
| 1997 |