Перевод текста песни Hanna - Klaus Hoffmann

Hanna (оригинал)

Am Busbahnhof vorbei, in der Bonhöferallee
Hinter Mauern, wo die Irren sind
In diesen Häusern lebt sie Tag für Tag
Als schweigend altes Kind
Sie trägt eine Krone aus Papier
Ihren Bademantel schleppt sie nach
Die andern haben sie so ausstaffiert
Zur Königin gemacht
Hanna, Königin der Staunenden
Du lebst in deinem Innern
Hängst deinen Träumen nach
Hanna, die haben dich dort abgestellt
Du träumst in deiner eignen Welt
Doch lebensfähig bist du nicht
Sie hatte Mescalin geschluckt
War einmal völlig durchgedreht
Da wurde sie dort eingelocht
Und für verrückt erklärt
Jetzt hockt sie da als Irre
Und weiß überhaupt nichts mehr
Sie hatte keine eignen Werte mehr
Trittst du einmal aus der Reihe aus
Willst nicht weiter, bist verwirrt
Schlägt deine Umwelt zu
Die sauber ist und niemals irrt
Denn aus der Reihe treten, Fragen stellen
Heißt allein, unbequem zu sein

Ханна (перевод)

Проезжайте автовокзал на Bonhöferallee
За стенами, где сумасшедшие
В этих домах она живет день за днем
Как молчаливый старый ребенок
Она носит бумажную корону
Она тащит свой халат
Другие украсили ее вот так
сделал королевой
Ханна, королева чудес
Ты живешь внутри себя
Вы преследуете свои мечты?
Ханна, они посадили тебя туда
Вы мечтаете в своем собственном мире
Но ты нежизнеспособен
Она проглотила мескалин
Я был совершенно сумасшедшим однажды
Так она там застряла
И объявлен сумасшедшим
Теперь она приседает там как сумасшедшая
И больше ничего не знаю
У нее больше не было собственных ценностей
Вы выходите за рамки
Не хочу продолжать, ты запутался
Поражает вашу среду
Кто чист и никогда не ошибается
Потому что выходите за рамки, задавайте вопросы
Быть одному значит чувствовать себя некомфортно