Перевод текста песни Ich Bin Verliebt In Meine Sekretärin - Reinhard Mey

Ich Bin Verliebt In Meine Sekretärin (оригинал)

Ich bin verliebt in meine Sekretärin,
Meine Sekretärin ist verliebt in mich.
Sie ist schlau wie eine Bärin
Und ich, ich bin eher so wie ich.
Sie ist pünktlich und verschwiegen,
Verläßlich und diskret
Im Sitzen, Steh’n und Liegen,
Die Einz’ge, die mich wirklich versteht.
So machen wir beide auch gern mal Überstunden —
Ja, da haben sich zwei gesucht und gefunden!
Ich habe was mit meiner Sekretärin
Und meine Sekretärin was mit mir.
Sie macht den Schriftverkehr in Der Kerndienstzeit von neun bis vier.
Sie schreibt E-Mails, sie kann faxen,
Sie ist allzeit gescheit!
Da muß ja die Leidenschaft wachsen.
Und meine Frau, die weiß längst Bescheid:
Ich komm heut Abend wieder mal später nachhause,
Ich mach mit meiner Sekretärin eine Sause!
Erst machen wir ein bißchen Korrespondenz
Und dann machen wir uns einen schönen Lenz.
Sie kann Steno und die neue Rechtschreibung,
Sie ist vollkommen, ohne Übertreibung!
Beim Büroschlaf erscheint sie mir manchmal im Traum
Und dann verzaubert sie mich in einen Gummibaum!
Es stimmt, ich liebe meine Sekretärin
Und meine Sekretärin weiß das längst
Und ich, daß ich für sie mehr bin,
Als nur ihr Chef und Bürohengst.
Sie kennt all' meine Akten,
Ich bin für sie ein offnes Buch,
Sie kennt die nackten Fakten
Und gern entspricht meinem Gesuch
Nach harmoniefördernder Arbeitsplatzgestaltung
Zum Behufe dienstlicher Liebesentfaltung.?
Ich ruf' sie zum Diktat und nehm' sie auf die Knie
Und sage sanft: «Frau Mey, bitte notieren Sie:
Kein Telefon durchstell’n, nicht unterbrechen!
Ich bin im Meeting und für niemanden zu sprechen!
Und flüster' während ich verzückt nach Atemluft schnapp':
Sagen Sie für heut all' meine Termine ab!
Ich habe was mit meiner Sekretärin
Und meine Sekretärin was mit mir.
Sie macht den Schriftverkehr in Der Kerndienstzeit von neun bis vier.
Ich habe was mit meiner Sekretärin
Und meine Sekretärin was mit mir.
Sie kann tippen mit zehn Fingern
Und sie bringt mich schwer ins Schlingern
Ohne sich je zu verhaspeln
Kann sie fließend Süßholz raspeln.

Я Влюблен В Свою Секретаршу (перевод)

я влюблена в свою секретаршу
Моя секретарша влюблена в меня.
Она умна как медведь
А я, я больше похож на себя.
Она пунктуальна и тактична
Надежный и сдержанный
Сидя, стоя и лежа,
Единственный, кто действительно меня понимает.
Итак, мы оба любим работать сверхурочно —
Да, двое искали друг друга и нашли!
у меня роман с моей секретаршей
И мой секретарь что со мной.
Она ведет переписку в основное рабочее время с девяти до четырех.
Она пишет электронные письма, может отправлять факсы,
Она всегда умничка!
Тогда страсть должна расти.
А моя жена, она уже знает:
Я буду дома позже сегодня вечером
У меня перерыв с моей секретаршей!
Сначала мы немного переписываемся
А потом у нас будет хороший Ленц.
Она знает стенографию и новое написание
Она идеальна, без преувеличения!
Когда я сплю в офисе, она иногда является мне во сне
А потом она зачаровывает меня в каучуковое дерево!
Это правда, я люблю свою секретаршу
И моя секретарша давно это знала
И я, что я больше для них
Как просто ее босс и клерк.
Она знает все мои файлы
Я для тебя открытая книга
Она знает голые факты
И с радостью выполняет мою просьбу
В соответствии с дизайном рабочего места, способствующим гармонии
С целью официального развития любви.?
Я зову ее под диктовку и ставлю на колени
И мягко скажите: «Миссис Мей, пожалуйста, запишите:
Не кладите трубку, не перебивайте!
Я на встрече и ни для кого не доступен!
И шепчу, пока я восторженно хватаю ртом воздух:
Отмените все мои встречи на сегодня!
у меня роман с моей секретаршей
И мой секретарь что со мной.
Она ведет переписку в основное рабочее время с девяти до четырех.
у меня роман с моей секретаршей
И мой секретарь что со мной.
Она может печатать десятью пальцами
И она заставляет меня сильно шататься
Ни разу не запутавшись
Может она плавно натереть лакрицу.