Перевод текста песни Ich Bin Klempner Von Beruf - Reinhard Mey

Ich Bin Klempner Von Beruf (оригинал)

Ich bin Klempner von Beruf by Reinhardt Mey
Ich bin Klempner von Beruf,
ein dreifach Hoch dem, der dies gold’ne Handwerk schuf
Denn auch in den größten Nöten gibt es immer was zu löten
Immer wieder gibt es Pannen an WCs und Badewannen,
ich bin Klempner von Beruf.
Neulich hab' ich einen Boiler installiert,
der hat gut und gern' zwei Tage funktioniert.
Dann war er drei Tage alt und das heiße Wasser kalt
Na da hab' ich gar nicht lange repariert,
sondern sofort einen neuen installiert.
Und da fragt mich doch der Kunde noch nachher,
ob denn reparier’n nicht doch preiswerter wär'
Da antwort' ich blitzeschnell: Ihr uraltes Modell
stellt die Firma heut' schon gar nicht mehr,
und Ersatzteile gibt’s längst nicht mehr.
Ich bin Klempner von Beruf,
ein dreifach Hoch dem der dies gold’ne Handwerk schuf
Selbst in schweren Wirtschaftskrisen find' ich Rohre hinter Fliesen
ist ein Unglück anzurichten und ein Abfluß abzudichten,
ich bin Klempner von Beruf.
Gestern mittag hat ein Kunde angeklopft,
bei ihm sei wohl ein Abwasserrohr verstopft
Ich erneu’re rasch die Dichtung, und dann stimmt auch schon die Richtung
Wenn man einen Stopfen in die Röhre pfropft kann es sein,
daß dann der Rücklaufkrümmer tropft.
Doch wahrscheinlich hat ein Doppelflansch geklemmt,
darum hab' ich gleich die Mauer aufgestemmt
und das Halbgrundstück durchstochen und die Wohnungswand durchbrochen
Und die Nachbarwohnung auch noch überschwemmt,
es gibt nichts das einen Klempner hemmt.
Ich bin Klempner von Beruf,
ein dreifach Hoch dem dies gold’ne Handwerk schuf
Immer werden Hähne tropfen, werden Waschbecken verstopfen,
Immer gibt es was zu schweißen, abzubau’n und einzureißen,
ich bin Klempner von Beruf.
Letzte Pfingsten war es, glaub' ich um halb acht,
da rief ein Mann an, völlig aufgebracht
Bei ihm sei ein Rohr gebrochen, er selbst naß bis auf die Knochen
Und das sprudelt, und das gluckert, und das kracht.
Prima, sagte ich, das wird sofort gemacht.
An einem nebligen Novembertag
bracht' ich ihm erstmal den Kostenvoranschlag
Noch muß er zum Keller schwimmen und zur Nacht sein Dach erklimmen
Denn vor Juni tu' ich keinen Hammerschlag,
so hat jeder seine Sorgen heutzutag'
Ich bin Klempner von Beruf,
ein dreifach Hoch dem dies gold’ne Handwerk schuf
Es gibt immer ein paar Muffen abzubau’n und umzubuffen
Es gibt immer was zu planschen, an den Hähnen zu verflanschen,
ich bin Klempner von Beruf
Am Freitag kam eine Reklamation,
ein Kunde rügte die Installation
Immer wenn er Wasser zapfe samm’le Erdgas sich im Napfe
und kling’le zufällig das Telefon,
gäb' es manche heftige Detonation.
Ich löste das Problem höchst elegant
indem ich Telefon und Hahn verband
Wenn es jetzt im Hörer tutet wird die Küche überflutet
Und durch diesen Kunstgriff meisterlicher Hand
ist jetzt jede Explosionsgefahr gebannt.
Ich bin Klempner von Beruf,
ein dreifach Hoch dem der dies gold’ne Handwerk schuf
Denn in Villen und in Lauben gibt es Muttern zu verschrauben
Selbst auf Schlössern, alten stolzen, gibt es Schellen zu verbolzen,
ich bin Klempner von Beruf.
Gründlich sein ist jeden Klempners Pflicht,
Donnerstag war eine Leitung nicht ganz dicht.
Mit dem Anzieh’n einer Mutter ist das längst noch nicht in Butter,
denn wenn dabei eine Bogenschelle bricht,
reduziert sich oft die Druckmanschette nicht!
Folglich habe ich vom Keller bis zum Dach
alle Rohre neu verlegt, und hab' danach
auch den Kühlschrank noch erneuert, was die Sache zwar verteuert,
aber dafür sagt mir auch kein Kunde nach,
daß ich bei der Arbeit halbe Arbeit mach'.
Ich bin Klempner von Beruf,
ein dreifach Hoch dem, der dies gold’ne Handwerk schuf!
Linke Hand die Werkzeugtasche, Zwanzigerschlüssel, Thermosflasche,
rechte Hand meine Rohrzange, so wird mir so schnell nicht bange,
Ich bin Klempner von Beruf.
Und braucht man keine Klempner mehr,
na dann werd' ich halt Installateur

Я Сантехник По Профессии (перевод)

Я сантехник по профессии Рейнхардт Мей
Я сантехник по профессии
три ура тому, кто создал это золотое ремесло
Потому что даже в самые тяжелые времена всегда есть к чему припаять
Снова и снова поломки в туалетах и ​​ваннах,
по профессии я сантехник.
Недавно установил бойлер.
два дня работал нормально.
Тогда ему было три дня, и горячая вода была холодной
Ну, мне не потребовалось много времени, чтобы восстановить
но сразу установил новый.
А потом клиент спрашивает меня позже,
если бы ремонт не был дешевле в конце концов
Тогда молниеносно отвечаю: Твоя древняя модель
компания больше не предоставляет
а запчастей уже нет.
Я сантехник по профессии
тройное приветствие тому, кто создал эту золотую поделку
Даже в тяжелые экономические кризисы я нахожу трубы за плиткой
это сеять хаос и заделывать канализацию,
по профессии я сантехник.
Вчера днем ​​постучал клиент
канализационная труба, вероятно, была забита
Я быстро заменяю уплотнение, и тогда направление правильное
Если вы поместите пробку в пробирку, вы можете
что потом обратное колено капает.
Но наверное двойной фланец застрял,
поэтому я сразу вскрыл стену
проколол полуучасток и пробил стену квартиры
И соседняя квартира тоже затоплена,
ничто не остановит сантехника.
Я сантехник по профессии
тройное приветствие, которое создало это золотое ремесло
Краны всегда будут капать, раковины забиваться,
Всегда есть что сварить, разобрать и снести,
по профессии я сантехник.
Последняя Троица была, кажется, в половине седьмого.
потом позвонил мужчина, совершенно расстроенный
У него сломалась труба, сам он промок до нитки
И то пузырится, и то булькает, и то трещит.
Отлично, сказал я, это будет сделано немедленно.
В туманный ноябрьский день
Я принес ему смету первой
И при этом он не должен плавать в подвал и подниматься на крышу ночью
Потому что до июня я не бью молотом,
так что у всех сегодня свои заботы
Я сантехник по профессии
тройное приветствие, которое создало это золотое ремесло
Всегда есть несколько муфт, которые нужно разобрать и отполировать.
Всегда есть чем поплескаться, поплескаться по кранам,
я сантехник по профессии
Жалоба пришла в пятницу.
клиент пожаловался на установку
Всякий раз, когда он набирает воду, в чаше собирается природный газ.
и наугад звонит телефон,
будет сильная детонация.
Я решил проблему наиболее элегантно
подключив телефон и коснувшись
Если трубка сейчас загудит, кухня будет затоплена.
И благодаря этому трюку мастерской руки
любой риск взрыва теперь предотвращен.
Я сантехник по профессии
тройное приветствие тому, кто создал эту золотую поделку
Потому что на виллах и в беседках есть гайки, которые нужно завинтить.
Даже на замках, гордых старых, есть хомуты для запирания,
по профессии я сантехник.
Быть тщательным - обязанность каждого сантехника,
В четверг линия была не совсем натянута.
Переодевание матери далеко не закончено,
потому что если сломается зажим для лука,
давление в манжете часто не снижается!
Следовательно, у меня из подвала на крышу
заново проложил все трубы, а потом сделал
также обновил холодильник, что делает вещь дороже,
но ни один клиент не говорит после меня,
что я делаю половину работы на работе.
Я сантехник по профессии
три ура тому, кто создал эту золотую поделку!
В левой руке сумка для инструментов, двадцать ключей, термос,
правая рука мой трубный ключ, чтобы я не испугался так быстро,
Я сантехник по профессии.
И вам больше не нужны сантехники,
ну тогда я просто стану сантехником