Перевод текста песни Frühling In Der Grossstadt - Reinhard Mey

Frühling In Der Grossstadt (оригинал)

Der rote Backstein in den Hinterhöfen
Blüht purpurn heut' im ersten Frühlingslicht
Nur wenig Feuer glimmt noch in den Öfen
Und zweigig sprießt es, Grünes aus den Bäumen bricht
Vom Kinderspielplatz an der Straßenecke
Tönt laut der Lärm der Ungezwungenheit
Und auf der Bank dort an der Fliedehecke
Vergessen Rentner ihre Wintereinsamkeit
Die Mädchen tragen ihre Mäntel offen
Und Männer wagen einen schnellen Blick
In allen Augen blüht ein neues Hoffen
Auf Liebe und ein kleines Stückchen Glück
Vom Blumenlade grade gegenüber
Hab' ich die erste Tulpe mitgebracht!
Ich schenk sie dir, ich weiß, du freust dich drüber
Weil in der großen Stadt schon eine Blume Frühling macht
Weil in der großen Stadt schon eine Blume Frühling macht

Весна В Большом Городе (перевод)

Красный кирпич на заднем дворе
Цветет фиолетовым сегодня в первом весеннем свете
Лишь огонек еще тлеет в печах
И ветви прорастают, из деревьев вырываются зеленые вещи
С детской площадки на углу ул.
Звучит громко шум неформальности
И на скамейке там у сиреневой изгороди
Пенсионеры забывают о зимнем одиночестве
Девушки носят свои пальто распахнутыми.
И мужчины быстро смотрят
Новая надежда расцветает во всех глазах
Любить и немного счастья
Напротив цветочного магазина
Я принесла первый тюльпан!
Я отдам его тебе, я знаю, ты будешь этому рад.
Потому что в большом городе один цветок уже делает весну
Потому что в большом городе один цветок уже делает весну