Перевод текста песни Das Canapé - Reinhard Mey

Das Canapé (оригинал)

Mein Canapé ist mein Vergnügen
Drauf ich mir was zugute tu
Drauf kann ich recht bequeme liegen
In meiner ausgestreckten Ruh'
Tut mir’s in allen Gliedern weh
Dann leg' ich mich auf
Dann leg' ich mich auf
Dann leg' ich mich auf mein Canapé
Lalalah, lalalah
Leg ich mich auf mein Canapé
Ich mag so gerne Coffie trinken
Fürwahr man kann mir mit dem Trank
Auf eine halbe Meile winken
Und ohne Coffie bin ich krank
Doch schmeckt mir Coffie
Schmeckt mir Tee
Am besten auf
Am besten auf
Am besten auf dem Canapé
Lalalah, lalalah
Am besten auf dem Canapé
Ein Pfeifchen Knaster ist mein Leben
Denn dieser himmeslsblaue Rauch
Kann meiner Seele Labsal geben
An manchem kalten Wintertag
Ich rauche, wo ich geh und steh'
Auch liegend auf
Auch liegend auf
Auch liegend auf dem Canapé
Lalalah, lalalah
Auch liegend auf dem Canapé
Wenn ich mich in die Länge strecke
So setzt mein Schätzchen sich zu mir
Und hält mir anstatt einer Decke
Zwei lilienweiße Kisschen für
Das kitzelt in der großen Zeh'
Auf meinem lieben
Auf meinem lieben
Auf meinem lieben Canapé
Lalalah, lalalah
Lalalah, lalalalalalah…
Sollt ich auf diesem Lager sterben
So halt' ich wie ein Lämmchen still
Ich weiß, mein Geist kann nicht mehr verderben
Er spricht: «Herr, es geschehe dein Will'»
Die Seele schwingt sich in die Höh'
Der Leib bleibt auf
Der Leib bleibt auf
Der Leib bleibt auf dem Canapé
Lalalah, lalalah
Der Leib bleibt auf dem Canapé

(перевод)

Мое канапе - мое удовольствие
Я возьму на себя ответственность за это
Я могу лежать на нем вполне комфортно
В моем протянутом покое
Мне больно во всех конечностях
Тогда я лягу
Тогда я лягу
Затем я ложусь на канапе
Лалала, лалала
Я ложусь на свое канапе
Я так люблю пить кофе
Воистину, можно мне с зельем
Волна до полумили
А без кофе мне тошно
Но я люблю кофе
я люблю чай
Лучшее на
Лучшее на
Лучше всего на канапе
Лалала, лалала
Лучше всего на канапе
Маленький свисток моя жизнь
Потому что этот небесно-голубой дым
Может освежить мою душу
В некоторые холодные зимние дни
Я курю, где иду и стою
Также лежит на
Также лежит на
Тоже лежит на канапе
Лалала, лалала
Тоже лежит на канапе
Когда я растягиваюсь
Так что моя дорогая садится со мной
И держит меня вместо одеяла
Две белые лилии подушки для
Это щекочет большой палец ноги
на мою любовь
на мою любовь
На моем дорогом канапе
Лалала, лалала
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла...
Должен ли я умереть в этом лагере
Так что я держусь, как маленький ягненок
Я знаю, что мой дух больше не может портиться
Он говорит: «Господи, да будет воля Твоя»
Душа взлетает вверх
Тело остается открытым
Тело остается открытым
Тело остается на канапе
Лалала, лалала
Тело остается на канапе