Перевод текста песни Alles Was Ich Habe - Reinhard Mey

Alles Was Ich Habe (оригинал)

Alles, was ich habe,
Ist meine Kchenschabe,
Sie liegt auf meinem Ofen,
Da kann sie ruhig poofen.
Mein allerbester Freund ist sie,
Der letzte, der mir blieb,
Drum ist mir das Insektenvieh auch ganz besonders lieb,
Auch bess’re Zeiten gab es schon,
Gro war die Freundeszahl,
Sie liefen mit dem Glck davon,
Ich sah mit einem Mal:
Alles, was ich habe,
Ist meine Kchenschabe,
Mag sie die Kche haben,
Ich hr' ihr zu beim Schaben.
Alles, was ich habe,
Ist meine Kchenschabe,
Sie liegt auf meinem Ofen,
Da kann sie ruhig poofen.
Da kann man sehn,
Wie so ein Tier ein
Bess’rer Mensch sein kann,
Sie hlt' in Freud' und Leid zu mir
Und schaut mich trstend an,
Da kann man sehn,
Wie so ein Tier ein bessrer
Mensch kann sein und ihre Augen sagen mir,
Du bist ja nicht allein:
Alles, was ich habe,
Ist meine Kchenschabe,
Mag sie die Kche haben,
Ich hr ihr zu beim Schaben.
Krrrrk, Krrrrk.

Все, Что У Меня Есть (перевод)

все, что я имею
мой таракан,
Она лежит на моей плите
Она может там пыхтеть.
Она мой самый лучший друг
последний остался мне
Вот почему я особенно люблю насекомых,
Бывали и лучшие времена,
Велико было число друзей
Они убежали повезло
Я вдруг увидел:
все, что я имею
мой таракан,
Пусть у нее будет кухня
Я слушаю, как она скребется.
все, что я имею
мой таракан,
Она лежит на моей плите
Она может там пыхтеть.
Там вы можете увидеть
Как такое животное
может быть лучше
Она стоит рядом со мной в радости и печали
и смотрит на меня успокаивающе
Там вы можете увидеть
Как такое животное лучше
Человек может быть, и ее глаза говорят мне
Ты не одинок:
все, что я имею
мой таракан,
Пусть у нее будет кухня
Я слушаю, как она скребется.
Кррррк, Кррррк.