| Alles, was ich habe,
| все, что я имею
|
| Ist meine Kchenschabe,
| мой таракан,
|
| Sie liegt auf meinem Ofen,
| Она лежит на моей плите
|
| Da kann sie ruhig poofen.
| Она может там пыхтеть.
|
| Mein allerbester Freund ist sie,
| Она мой самый лучший друг
|
| Der letzte, der mir blieb,
| последний остался мне
|
| Drum ist mir das Insektenvieh auch ganz besonders lieb,
| Вот почему я особенно люблю насекомых,
|
| Auch bess’re Zeiten gab es schon,
| Бывали и лучшие времена,
|
| Gro war die Freundeszahl,
| Велико было число друзей
|
| Sie liefen mit dem Glck davon,
| Они убежали повезло
|
| Ich sah mit einem Mal:
| Я вдруг увидел:
|
| Alles, was ich habe,
| все, что я имею
|
| Ist meine Kchenschabe,
| мой таракан,
|
| Mag sie die Kche haben,
| Пусть у нее будет кухня
|
| Ich hr' ihr zu beim Schaben.
| Я слушаю, как она скребется.
|
| Alles, was ich habe,
| все, что я имею
|
| Ist meine Kchenschabe,
| мой таракан,
|
| Sie liegt auf meinem Ofen,
| Она лежит на моей плите
|
| Da kann sie ruhig poofen.
| Она может там пыхтеть.
|
| Da kann man sehn,
| Там вы можете увидеть
|
| Wie so ein Tier ein
| Как такое животное
|
| Bess’rer Mensch sein kann,
| может быть лучше
|
| Sie hlt' in Freud' und Leid zu mir
| Она стоит рядом со мной в радости и печали
|
| Und schaut mich trstend an,
| и смотрит на меня успокаивающе
|
| Da kann man sehn,
| Там вы можете увидеть
|
| Wie so ein Tier ein bessrer
| Как такое животное лучше
|
| Mensch kann sein und ihre Augen sagen mir,
| Человек может быть, и ее глаза говорят мне
|
| Du bist ja nicht allein:
| Ты не одинок:
|
| Alles, was ich habe,
| все, что я имею
|
| Ist meine Kchenschabe,
| мой таракан,
|
| Mag sie die Kche haben,
| Пусть у нее будет кухня
|
| Ich hr ihr zu beim Schaben.
| Я слушаю, как она скребется.
|
| Krrrrk, Krrrrk. | Кррррк, Кррррк. |