Перевод текста песни Pay Day - Rehab

Pay Day (оригинал)

Hey now it’s okay
Gas tank low, radio don’t play
Get my money lookin kinda shabby
So homegirl left when she got mad at me
Go ahead baby it’s all gravy
I found a roach in the ashtray
I’ve been workin overtime and it’s payday
Ok she gone but I’m good
Threw up a deuce and she dipped
I’m back to bachelor status
Can’t be attached to the hip
Her attitude was so ratchet
I told her «Bitch go get happy somewhere»
Here I am back at square one all alone
I told her look I don’t need you, I can do bad on my own
She moved back in with mom and dad, talkin bout I need to get grown
I throw myself into work and my fingers to the bone daily
Pullin a double every chance that I get
Stayin up late with the fellas and raisin hell
When I pull up to the job site I’m usually still buzzin from last night
So sue me all this credit card debt she left me with to pay off
Man I’ve been goin hard as fuck and boy don’t get no days off
And it’s enough to make you wanna pull a bitches face off
And if her daddy go to trippin
I’mma beat the brakes offa that mothafucka
Hold up, don’t need to work myself up
I think I’m dreamin
Wake up and it’s real
What the fuck…
Hey now it’s okay
Gas tank low, radio don’t play
Get my money lookin kinda shabby
So homegirl left when she got mad at me
Go ahead baby its all gravy
I found a roach in the ashtray
I’ve been workin overtime and it’s payday
So, so, so, so I woke up this morning still livin in a duplex
Layin next to some trick and she don’t barely know me
And my living room floor about 4 of my homies
My breakfast black coffee, cold ravioli
Lately the rest been late and I’m late for work
Supervisor and my landlord both a coupla jerks
So I climb in my truck and it’s a bucket of bolts
Hole in the dash where the stereo used to go
And them wires hangin out, don’t get no stations
Text from an ex, she’s testin my patience
Mind games, she the reason I’m on probation
Can’t piss clean so I’m probably facin the judge again
Plus my weedman got busted
Mom and dad on my back, sick of bein fussed at
Cussed at, fuck that, wait a minute man…
Y’all better get the fuck off me…
Hey now it’s okay
Gas tank low, radio don’t play
Get my money lookin kinda shabby
So homegirl left when she got mad at me
Go ahead baby its all gravy
I found a roach in the ashtray
I’ve been workin overtime and it’s payday
Yeah its been a few months, I got my P.O.
paid
No probation money in the bank, my bills lookin straight
I got my ride back bumpin, my boss done gave me a raise
Plus I got a new apartment, all in all I’m okay
Steady stackin, steady workin, doin good for myself
My homie told me old girl done found somebody else
A cat who’s wealthy with a mansion and a business of his own
That she was already fuckin back when she left me alone
But the word on the street is these jealous beats are alot
Said he saw her at the store, she had a hell of a knot
As somebody else, I forgot who said back
A couple weeks ago they seen a bitch with both eyes black
With a neck brace on, purchasin pills for the pain
I’m like, is that a fact, well I’d be damned that’s a shame
I dapped him up and turned to leave
A smile came to my face
Nah, nah, nah, nah, nah
Hey now it’s okay
Gas tank low, radio don’t play
Get my money lookin kinda shabby
So homegirl left when she got mad at me
Go ahead baby its all gravy
I found a roach in the ashtray
I’ve been workin overtime and it’s payday

День зарплаты (перевод)

Эй, теперь все в порядке
Бензобак низкий, радио не играет
Получите мои деньги выглядят потрепанными
Так что домашняя девушка ушла, когда разозлилась на меня.
Давай, детка, все в соусе
Я нашел таракана в пепельнице
Я работал сверхурочно, и это день выплаты жалованья
Хорошо, она ушла, но я в порядке
Подбросил двойку и она окунулась
Я вернулся к статусу холостяка
Не может быть прикреплен к бедру
Ее отношение было таким храповым
Я сказал ей: «Сука, иди куда-нибудь порадуйся»
Вот я и вернулся на круги своя
Я сказал ей, посмотри, ты мне не нужен, я могу сделать плохо сам
Она вернулась к маме и папе, говоря, что мне нужно вырасти
Я каждый день погружаюсь в работу и мои пальцы до костей
Пуллин удваивает каждый шанс, который я получаю
Оставайся допоздна с парнями и адским изюмом
Когда я подъезжаю к месту работы, я обычно все еще гужу со вчерашнего вечера.
Так что предъявите мне иск ко всему этому долгу по кредитной карте, который она оставила мне, чтобы погасить
Чувак, я был чертовски крут, и у мальчика нет выходных
И этого достаточно, чтобы заставить вас хотеть оторвать лицо сукам
И если ее папа пойдет на триппин
Я побью тормоза у этого ублюдка
Подожди, не нужно напрягаться
я думаю, что я мечтаю
Проснись, и это реально
Какого хрена…
Эй, теперь все в порядке
Бензобак низкий, радио не играет
Получите мои деньги выглядят потрепанными
Так что домашняя девушка ушла, когда разозлилась на меня.
Давай, детка, это все соус
Я нашел таракана в пепельнице
Я работал сверхурочно, и это день выплаты жалованья
Итак, так, так, так что я проснулся сегодня утром, все еще живу в дуплексе
Лежу рядом с каким-то трюком, и она почти не знает меня.
И на полу моей гостиной около 4 моих корешей
Мой завтрак черный кофе, холодные равиоли
В последнее время остальные опаздывали, и я опаздываю на работу
Супервайзер и мой домовладелец оба дрочат пару
Итак, я забираюсь в свой грузовик, и это ведро с болтами
Отверстие в приборной панели, куда раньше помещалась стереосистема.
И их провода болтаются, не получайте никаких станций
Текст от бывшей, она испытывает мое терпение
Игры разума, она причина, по которой я на испытательном сроке
Не могу помочиться, так что я, вероятно, снова столкнусь с судьей
Плюс мой сорняк был разорен
Мама и папа на моей спине, устали от суеты
Проклял, черт возьми, подожди минутку, чувак…
Лучше отъебись от меня...
Эй, теперь все в порядке
Бензобак низкий, радио не играет
Получите мои деньги выглядят потрепанными
Так что домашняя девушка ушла, когда разозлилась на меня.
Давай, детка, это все соус
Я нашел таракана в пепельнице
Я работал сверхурочно, и это день выплаты жалованья
Да, прошло несколько месяцев, я получил заказ на заказ.
оплаченный
В банке нет денег на испытательный срок, мои счета выглядят прямо
Я получил свою поездку обратно, мой босс дал мне повышение
Плюс у меня новая квартира, в целом я в порядке
Стабильный стек, стабильная работа, делаю хорошо для себя
Мой друг сказал мне, что старушка нашла кого-то другого
Богатый кот с особняком и собственным бизнесом
Что она уже трахалась, когда оставила меня в покое
Но на улице говорят, что этих ревнивых битов много
Сказал, что видел ее в магазине, у нее был адский узел
Как кто-то другой, я забыл, кто ответил
Пару недель назад они видели суку с черными глазами
С шейным бандажом купите таблетки от боли
Я такой, это факт, черт возьми, это позор
Я подцепил его и повернулся, чтобы уйти
На моем лице появилась улыбка
Нах, нах, нах, нах, нах
Эй, теперь все в порядке
Бензобак низкий, радио не играет
Получите мои деньги выглядят потрепанными
Так что домашняя девушка ушла, когда разозлилась на меня.
Давай, детка, это все соус
Я нашел таракана в пепельнице
Я работал сверхурочно, и это день выплаты жалованья