Перевод текста песни Last Tattoo - Rehab

Last Tattoo (оригинал)

This will be my last tattoo
To cover the memory of someone I thought I’d always need
Cover her name with a smoking gun
Make it hurt as much as possible and make it bleed
Just can’t take it no more feelin' numb
Woke up face on the floor I was dumb
Cut me all the way to the core morning comes
Time to get busy forgetting again
Tired of going out my mind
Looking for something I won’t find
How could I have been so blind
This is a load of crap
It figures she would win
But I’ll learn to feel again
Bear down hard when you fill it in
Give me the pain I’ll grit my teeth in
This will be my last tattoo
To cover the memory of someone I thought I’d always need
Cover her name with a smoking gun
Make it hurt as much as possible and make it bleed
You know when I woke up this morning she was long and gone
I thought she heard me say she was my vertebrae my back bone ba bone
The dome feels wrong, the night ain’t right
The phone ain’t on and she broke out last night
Left a note sayin' she won’t hang on, she just can’t fight
I know she’s with Brock Scott, that jock with blonde locks
That blocks shots, guess I’m just not that hot
Mailbox for cocks
Let him bust your rear cuz you don’t trust my rap career
But need I point out our bank account with a large amount
You left in the bank you skank, what you think
I’m a take this loot and buy some ink
You can take that shit you talkin' with you walkin' hooker
This will be my last tattoo
To cover the memory of someone I thought I’d always need
Cover her name with a smoking gun
Make it hurt as much as possible and make it bleed
Her face is still in my brain kill her name
I’m still dealing with pain what a shame
Heart still wearing a stain I’m to blame
Little bitty guilty’s crawling all over my soul
I can’t believe this shit
Said I caused the things she did
Bear down hard when you fill it in
Give me the pain I’ll grit my teeth in
This will be my last tattoo
To cover the memory of someone I thought I’d always need
Cover her name with a smoking gun
Make it hurt as much as possible and make it bleed

Последняя татуировка (перевод)

Это будет моя последняя татуировка
Чтобы скрыть память о ком-то, кто, как я думал, всегда будет нужен
Прикройте ее имя дымящимся пистолетом
Сделать это больно, насколько это возможно, и заставить его кровоточить
Просто не могу больше этого не чувствовать
Проснулся лицом к полу, я был немым
Сократите меня до глубины души, наступит утро
Время снова заняться забыванием
Устал сходить с ума
Ищу что-то, чего не найду
Как я мог быть таким слепым
Это куча дерьма
Это значит, что она выиграет
Но я снова научусь чувствовать
Напрягитесь, когда вы заполняете его
Дай мне боль, я стисну зубы
Это будет моя последняя татуировка
Чтобы скрыть память о ком-то, кто, как я думал, всегда будет нужен
Прикройте ее имя дымящимся пистолетом
Сделать это больно, насколько это возможно, и заставить его кровоточить
Вы знаете, когда я проснулся сегодня утром, она давно ушла
Я думал, она слышала, как я сказал, что она мой позвоночник, моя позвоночная кость, ба кость
Купол кажется неправильным, ночь неправильная
Телефон не включен, и она вспыхнула прошлой ночью
Оставила записку, в которой говорилось, что она не будет держаться, она просто не может бороться
Я знаю, что она с Броком Скоттом, спортсменом со светлыми локонами.
Это блокирует выстрелы, думаю, я просто не такой горячий
Почтовый ящик для петухов
Пусть он надорвет тебе зад, потому что ты не доверяешь моей рэп-карьере
Но нужно ли мне указывать наш банковский счет с большой суммой
Вы оставили в банке, что вы гад, что вы думаете
Я возьму эту добычу и куплю чернил
Вы можете взять это дерьмо, с которым вы разговариваете со своей проституткой
Это будет моя последняя татуировка
Чтобы скрыть память о ком-то, кто, как я думал, всегда будет нужен
Прикройте ее имя дымящимся пистолетом
Сделать это больно, насколько это возможно, и заставить его кровоточить
Ее лицо все еще в моем мозгу, убей ее имя.
Я все еще борюсь с болью, какой позор
Сердце все еще с пятном, я виноват
Маленькая вина ползает по моей душе
Я не могу поверить в это дерьмо
Сказал, что я стал причиной того, что она сделала
Напрягитесь, когда вы заполняете его
Дай мне боль, я стисну зубы
Это будет моя последняя татуировка
Чтобы скрыть память о ком-то, кто, как я думал, всегда будет нужен
Прикройте ее имя дымящимся пистолетом
Сделать это больно, насколько это возможно, и заставить его кровоточить