Перевод текста песни Bartender Song (Sittin' At A Bar) - Hank Williams Jr., Rehab

Bartender Song (Sittin' At A Bar) (оригинал)

Bartender I really did it this time
Broke my parole to have a good time
When I got home it was 6 A.M.
The door was locked so I kicked it in
She was tripping on the bills
I think she was high on some pills
She threw my shit out into the yard
Then she called me a bum and slapped me real hard
And in my drunken stupor I did what I should’ve never done
Now I’m sitting here
Talking to you
Drunk and on the run
I’m sitting at a bar on the inside
Waiting for my ride on the outside
She stole my heart in the trailer park
So I jacked the keys to her fucking car
And crashed that piece of shit, then stepped away
Ya know Moe I’ll probably get ten years
So just give me beers til they get here
Yeah I know the sun is coming up
And y’all are probably getting ready for closing up
But I’m trying to drown my soul
I’m tired of this life on a dirt road
Everything that I love is gone
And I’m tired of hanging on
She got me sitting at a bar on the inside
Waiting for my ride on the outside
She stole my heart in the trailer park
So I jacked the keys to her fucking car
And crashed that piece of shit and then stepped away
Guess it was meant to be
Romance is misery
So much for memories
And now I’m headed to the penitentiary
See me on TV
The next cop series I am a danger
I guess I should’ve did something about my anger
But I’ll never learn
Real things I don’t concern
I pour kerosene on everything I love and watch it burn
I know it’s my fault
But I wasn’t happy it was over
She threw a fist
So I crashed that piece of shit Nova
And now I’m going back again
Back to the pen to see my friends
And when we all pile up that county van
They gonna ask me where I’ve been
I been at a bar on the inside
Waiting for my ride on the outside
She stole my heart in the trailer park
So I jacked the keys to her fucking car
And crashed that piece of shit, then stepped away
Nah na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na

(перевод)

Бармен На этот раз я действительно сделал это
Нарушил условно-досрочное освобождение, чтобы хорошо провести время
Когда я вернулся домой, было 6 утра.
Дверь была заперта, поэтому я выбил ее ногой
Она спотыкалась о счета
Я думаю, что она была под кайфом от некоторых таблеток
Она выбросила мое дерьмо во двор
Затем она назвала меня бомжом и сильно ударила меня
И в пьяном угаре я сделал то, что никогда не должен был делать
Теперь я сижу здесь
Говорю тебе
Пьяный и в бегах
Я сижу в баре внутри
В ожидании моей поездки снаружи
Она украла мое сердце в трейлерном парке
Так что я украл ключи от ее гребаной машины.
И разбил этот кусок дерьма, а потом ушел
Я знаю, Мо, я, вероятно, получу десять лет
Так что просто дайте мне пива, пока они не придут
Да, я знаю, что солнце встает
И вы, вероятно, готовитесь к закрытию
Но я пытаюсь утопить свою душу
Я устал от этой жизни на грунтовой дороге
Все, что я люблю, ушло
И я устал висеть на
Она заставила меня сидеть в баре внутри
В ожидании моей поездки снаружи
Она украла мое сердце в трейлерном парке
Так что я украл ключи от ее гребаной машины.
И разбил этот кусок дерьма, а затем ушел
Думаю, это должно было быть
Романтика – это страдание
Так много воспоминаний
И теперь я направляюсь в тюрьму
Увидимся по телевизору
Следующий полицейский сериал Я опасен
Думаю, мне нужно было что-то сделать со своим гневом
Но я никогда не научусь
Реальные вещи, которые меня не касаются
Я заливаю керосином все, что люблю, и смотрю, как оно горит
Я знаю, что это моя вина
Но я не был счастлив, что все закончилось
Она бросила кулак
Так что я разбил этот кусок дерьма Нова
И теперь я снова возвращаюсь
Вернуться к загону, чтобы увидеть моих друзей
И когда мы все собираем этот окружной фургон
Они спросят меня, где я был
Я был в баре внутри
В ожидании моей поездки снаружи
Она украла мое сердце в трейлерном парке
Так что я украл ключи от ее гребаной машины.
И разбил этот кусок дерьма, а потом ушел
Нах на на на на на на на на на на на на на на на на на
На на на на на на на на на на на на на на