Перевод текста песни Bottles&Cans - Rehab

Bottles&Cans (оригинал)

I think about, you know life and what it really means
I drink about it, I think I’m busting at the seams
Don’t over think it, I think somebody told me that before
Yea whatever thats my attitude what can I say.
Evidently
I was raised to be this way, but incidentally
There’s days I really want to change.
If heaven sent me
Then why do I feel this crazy
Got a man down mayday mayday
Bottles and cans, seeds and stems
Down to my last roach, here I am again
Caught between tomorrow and yesterday
Telling myself it’ll be okay
Bottles and cans, seeds and stems
Will I ever change, guess it all depends
Feels like nothin' ever went my way
Telling myself it’ll be okay
Broken-hearted, I’ve been listenin' to my head scream
«Got it spark it» You hear that or is it just me?
What’s the matter are you feeling just like me
Has anybody seen my mind I can’t find it life is flyin'
Somebody rewind it, were all dying and just runnin' around blinded
I think we’ve gotten a little too open minded
Got a man down, mayday, mayday
Bottles and cans, seeds and stems
Down to my last roach, here I am again
Caught between tomorrow and yesterday
Telling myself it’ll be okay
Bottles and cans, seeds and stems
Will I ever change, guess it all depends
Feels like nothin' ever went my way
Telling myself it’ll be okay
Broke and lonely
Choking on dro can I borrow another tommorow dear lord
I’m scopin' hopin' some door can open
And my folks don’t even know me no more
My kids are growin' and my age is showin'
Are the seeds I sowing gonna sprout I’m not sure
The doubt and the lure and a couch of velour
With a mirror and a blade and a pile of the pure
Bottles and cans, seeds and stems
Down to my last roach, here I am again
Caught between tomorrow and yesterday
Telling myself it’ll be okay
Bottles and cans, seeds and stems
Will I ever change, guess it all depends
Feels like nothin' ever went my way
Telling myself it’ll be okay
Bottles and cans, seeds and stems
Down to my last roach, here I am again
Caught between tomorrow and yesterday
Telling myself it’ll be okay
Bottles and cans, seeds and stems
Will I ever change, guess it all depends
Feels like nothin' ever went my way
Telling myself it’ll be okay
Bottles and Cans

Бутылки и банки (перевод)

Я думаю о том, что ты знаешь жизнь и что это на самом деле означает
Я пью об этом, я думаю, что трещу по швам
Не думай об этом, я думаю, кто-то сказал мне это раньше
Да, каково бы ни было мое отношение, что я могу сказать.
Очевидно
Меня так воспитали, но, между прочим,
Бывают дни, когда я действительно хочу измениться.
Если бы небеса послали меня
Тогда почему я чувствую себя сумасшедшим
У меня есть человек
Бутылки и банки, семена и стебли
Вплоть до моего последнего таракана, я снова здесь
Пойманный между завтра и вчера
Говоря себе, что все будет хорошо
Бутылки и банки, семена и стебли
Смогу ли я когда-нибудь измениться, думаю, все зависит
Такое ощущение, что ничего не пошло мне навстречу
Говоря себе, что все будет хорошо
С разбитым сердцем, я слушал крик своей головы
«Got it spark it» Вы слышите это или это только я?
В чем дело, ты чувствуешь себя так же, как я
Кто-нибудь видел мой разум, я не могу понять, что жизнь летит
Кто-то перемотал его назад, все умирали и просто бегали вслепую
Я думаю, мы стали слишком открытыми
Упал человек, май, май
Бутылки и банки, семена и стебли
Вплоть до моего последнего таракана, я снова здесь
Пойманный между завтра и вчера
Говоря себе, что все будет хорошо
Бутылки и банки, семена и стебли
Смогу ли я когда-нибудь измениться, думаю, все зависит
Такое ощущение, что ничего не пошло мне навстречу
Говоря себе, что все будет хорошо
Сломанный и одинокий
Задыхаясь, могу ли я одолжить еще завтра, дорогой господин
Я надеюсь, что какая-нибудь дверь может открыться
И мои люди даже не знают меня больше
Мои дети растут, и мой возраст показывает,
Я не уверен, что семена, которые я сею, прорастут
Сомнение и приманка и велюровый диван
С зеркалом, лезвием и кучей чистого
Бутылки и банки, семена и стебли
Вплоть до моего последнего таракана, я снова здесь
Пойманный между завтра и вчера
Говоря себе, что все будет хорошо
Бутылки и банки, семена и стебли
Смогу ли я когда-нибудь измениться, думаю, все зависит
Такое ощущение, что ничего не пошло мне навстречу
Говоря себе, что все будет хорошо
Бутылки и банки, семена и стебли
Вплоть до моего последнего таракана, я снова здесь
Пойманный между завтра и вчера
Говоря себе, что все будет хорошо
Бутылки и банки, семена и стебли
Смогу ли я когда-нибудь измениться, думаю, все зависит
Такое ощущение, что ничего не пошло мне навстречу
Говоря себе, что все будет хорошо
Бутылки и банки