Перевод текста песни Miss Jones - Rehab

Miss Jones (оригинал)

Miss Jones, Miss Jones got a yellow bird
Got a pretty yellow bird that she be keeping in a cage
Miss Jones got a yellow bird
But she don’t want her pretty yellow bird to get laid
Get laid, get laid
But a B-Boy's gotta get paid
Get paid, get paid
(Danny Boone)
Sitting at the corner shop
Sun dress, dirty flip flops
Handful a lollypops
Listenin to hip hop
She knows, everyone that comes around her grows
Walkin' down a dirt road
Blowing open doors
And I know better but I keep getting heated
Jonesy want a fronted but don’t want her baby gettin' treated
In the wrong way
But I gotta come alone
It’s been a long day so I put it a song, Say
(Brooks)
And I saw her at the fruit stand
And she smiled as if to say
«I know that you are watching»
When Miss Jones jerked her away
My cutie, waved from the car window
With one finger and a grin
And as the car got smaller all I could think about was sin
(Danny Boone)
Even though I’m grown
I got it for this little bitty full blown
But Miss Jones, got her in the home
I’m alone
With her polaroid in my hand
I try to hide the fact that I live in a trash can
Man, now she got me in the zone
Called up to her house, but somebody hung up the phone
Dial tone, damn, Im hiding in the grass
All up in the yard to get a look at her ass
(Brooks)
I know she’s too young for me
Yo, she asked me to the fair
I wish she would ignore me
Hard to pretend not to care
My friends all say she’s skanky
But I dig her arm pit hair
And when I get my licence
I’m gonna ask her to a picnic, yeah
(Brooks)
Innocence and Beauty, such a deadly combination (x2)
(Danny Boone)
Finally pulled her from the gridlock
Climax to the plot
Took her to see Kid Rock
Touched her on her wet spot
Now I gotta open, no Miss Jones scoping
Time for poking
And I know, I don’t really want it this way
But Miss Jones kept her from my clutches everyday
So I go, hey, it will never be the same
And I don’t even know her mutha-fucking name

Мисс Джонс (перевод)

Мисс Джонс, мисс Джонс получила желтую птицу
У нее есть красивая желтая птица, которую она держит в клетке
Мисс Джонс получила желтую птицу
Но она не хочет, чтобы ее хорошенькая желтая птичка трахалась
Положись, положись
Но би-бою нужно платить
Получайте деньги, получайте деньги
(Дэнни Бун)
Сидя в магазине на углу
Солнцезащитное платье, грязные шлепанцы
Горсть леденцов
Слушаю хип-хоп
Она знает, все, кто ее окружает, растут
Прогулка по грунтовой дороге
Выдувание открытых дверей
И я знаю лучше, но я продолжаю разогреваться
Джонси хочет выступить, но не хочет, чтобы ее ребенка лечили
Неправильным образом
Но я должен прийти один
Это был долгий день, поэтому я поставил песню, скажи
(Брукс)
И я видел ее на фруктовом киоске
И она улыбнулась, как бы говоря
«Я знаю, что ты смотришь»
Когда мисс Джонс оттолкнула ее
Моя милашка, помахал из окна машины
Одним пальцем и улыбкой
И когда машина стала меньше, все, о чем я мог думать, был грех
(Дэнни Бун)
Хоть я и вырос
Я получил это за эту маленькую полноценную битву
Но мисс Джонс забрала ее домой
Я одинок
С ее поляроидом в руке
Я пытаюсь скрыть тот факт, что живу в мусорном баке
Чувак, теперь она меня в зоне
Позвонил к ней домой, но кто-то повесил трубку
Гудок, блин, я прячусь в траве
Все во дворе, чтобы посмотреть на ее задницу
(Брукс)
Я знаю, что она слишком молода для меня.
Эй, она пригласила меня на ярмарку
Я хочу, чтобы она игнорировала меня
Трудно притворяться, что тебе все равно
Все мои друзья говорят, что она шаловливая
Но я копаю ее волосы в подмышках
И когда я получу лицензию
Я собираюсь пригласить ее на пикник, да
(Брукс)
Невинность и красота, такая смертельная комбинация (x2)
(Дэнни Бун)
Наконец вытащил ее из тупика
Кульминация сюжета
Взял ее, чтобы увидеть Кид Рока
Прикоснулся к ее мокрому месту
Теперь я должен открыть, мисс Джонс не присматривается
Время тыкать
И я знаю, я действительно не хочу этого
Но мисс Джонс каждый день удерживала ее от моих когтей.
Так что я иду, эй, это никогда не будет прежним
И я даже не знаю ее гребаного имени