Перевод текста песни King of Tweakers - Rehab

King of Tweakers (оригинал)

Why do I feel so claustrophobic?
My heart jumping like I done did aerobics
Three days past and I barely notice
Ice Ice Baby just can’t control it
Hold it I don’t think I’ve eaten either
Alcohol is gonna kill my liver
I’m scared to death how did I meth
Up my life and short of breath
Bad checks they bounce drain my account
Listen to the voice in my head announce
«Man quit this shit» Feeling down and out
Tired but I’m wired got fired about
A week ago punched the boss in the mouth
But I wasn’t wrong I just wanna belong
And I gotta a pain in one of my lungs
Man what have done?
Still up at the dawn
I’ve meth’d up royally
I’m the King of Tweakers and I’m sinking deeper
Ive meth’d up everything
I’m the King of Tweakers such an evil creature
Monkey on my back done become King Kong
Stopped at the pawn shop my ring’s gone
Such a disappointment to mom and dad
My Skin itches crabs grabbing at my nads
I done become what I’d be laughing at back
When I was sober with a stack of cash
Take off the edge with bag of grass
Walk by the mirror look at the jackass
What did I miss sick of this abyss
Diagnosis terminal emptiness
Gritting my teeth and clinch my fists
Hard to love anything when you stay pissed
At yourself and your health deteriorates
Cause your face stays down on mirrors and plates
If I let a tear drop I get hysterical
I’m praying begging for a miracle
I’ve meth’d up royally
I’m the King of Tweakers and I’m sinking deeper
Ive meth’d up everything
I’m the King of Tweakers such an evil creature
I’ve meth’d up royally
I’m the King of Tweakers and I’m sinking deeper
Ive meth’d up everything
I’m the King of Tweakers such an evil creature
I really don’t like this anymore
Why did it have to happen to Danny for?
I did it to myself I can’t ignore
I’m beating myself up like a dirty whore
Help me I can’t take it anymore
Thank God… I hocked my 44
Lordy Lordy my nervousness is vicious
Is this a sign?
Is that was this is?
I’ve meth’d up royally
I’m the King of Tweakers and I’m sinking deeper
Ive meth’d up everything
I’m the King of Tweakers such an evil creature
I’ve meth’d up royally
I’m the King of Tweakers and I’m sinking deeper
Ive meth’d up everything
I’m the King of Tweakers such an evil creature

Король твикеров (перевод)

Почему у меня такая клаустрофобия?
Мое сердце прыгает, как будто я занималась аэробикой
Прошло три дня, и я едва замечаю
Ice Ice Baby просто не может это контролировать
Подожди, я тоже не думаю, что ел
Алкоголь убьет мою печень
Я напуган до смерти, как я
Моя жизнь и одышка
Плохие чеки, которые они возвращают, истощают мой счет
Слушайте голос в моей голове, объявляющий
«Человек, брось это дерьмо»
Устал, но меня уволили
Неделю назад ударил начальника в рот
Но я не ошибся, я просто хочу принадлежать
И у меня болит одно из легких
Человек, что сделал?
Все еще на рассвете
Я по-королевски
Я король твикеров, и я погружаюсь глубже
Я все переварил
Я король твикеров, такое злое существо
Обезьяна на моей спине стала Кинг-Конгом
Остановился в ломбарде, мое кольцо пропало
Такое разочарование для мамы и папы
Моя кожа чешется, крабы хватаются за мои надпочечники
Я стал тем, над кем бы смеялся
Когда я был трезв с пачкой наличных
Снять край мешком с травой
Пройди мимо зеркала, посмотри на осла
Что я пропустил, устал от этой бездны
Диагностика терминальной пустоты
Стиснув зубы и сжав кулаки
Трудно любить что-либо, когда ты злишься
На себя и свое здоровье ухудшается
Потому что ваше лицо остается на зеркалах и тарелках
Если я пущу слезу, у меня начинается истерика
Я молюсь о чуде
Я по-королевски
Я король твикеров, и я погружаюсь глубже
Я все переварил
Я король твикеров, такое злое существо
Я по-королевски
Я король твикеров, и я погружаюсь глубже
Я все переварил
Я король твикеров, такое злое существо
мне это больше не нравится
Почему это должно было случиться с Дэнни?
Я сделал это с собой, я не могу игнорировать
Я корю себя, как грязная шлюха
Помогите мне, я больше не могу
Слава богу... я заложил свой 44
Господи, Боже, моя нервозность порочна
Это знак?
Это было это?
Я по-королевски
Я король твикеров, и я погружаюсь глубже
Я все переварил
Я король твикеров, такое злое существо
Я по-королевски
Я король твикеров, и я погружаюсь глубже
Я все переварил
Я король твикеров, такое злое существо