Перевод текста песни Crazy Girl - Rehab

Crazy Girl (оригинал)

She’s got views and she’s got opinions
She went to school and she handles her business
When she gets to tripping when she gets to bugging
Ain’t no man gonna tell her nothing
It’s her way or the highway right or wrong
If she holds back it’s not for long
Simply will not tolerate ignorance
Quick to leave the party if she’s not feeling it
So I… just try… to make her laugh
And she just sits there staring at a crooked window
Tears in her eyes with a glass of Kendall
Jackson Cabernet Sauvignon
And it don’t matter what I think
She won’t change for nobody
Says I don’t listen when she yada yada yada
Crazy girl crazy girl
She says I’m outta my mind
And she’s my crazy girl
She likes to watch TV in the dark
Whether the car or the grocery cart
She’s gotta drive because she’s got issues
Corrects my speech whenever I misuse
A word or get my verb tense screwed up
Three times a week I pick Mexican food up
Cheese dip fixes everything
I’m just a court jester and she’s my queen
So I just try to make her laugh
And she just sits there staring at a crooked window
Tears in her eyes with a glass of Kendall
Jackson Cabernet Sauvignon
And it don’t matter what I think
She won’t change for nobody
Says I don’t listen when she yada yada yada
Crazy girl crazy girl
She says I’m outta my mind
And she’s my crazy girl
I try to tell everything is gonna be alright
She says I’m really really sorry that I’m so uptight
I tell her don’t apologize that just the way you are
Some folks think about things too hard
I’m like yo looka here listen truth be known
It’s quite possible I have faults of my own
Don’t know of any yet but I’m sure there’s some
You probably can’t tell but I bet there’s one
And I think… that she just might… crack a smile
And she just sits there staring at a crooked window
Tears in her eyes with a glass of Kendall
Jackson Cabernet Sauvignon
And it don’t matter what I think
She won’t change for nobody
Says I don’t listen when she yada yada yada
Crazy girl crazy girl
She says I’m outta my mind
And she’s my crazy girl

Сумасшедшая Девушка (перевод)

У нее есть взгляды, и у нее есть мнения
Она пошла в школу и занимается своими делами
Когда она доходит до отключения, когда она доходит до подслушивания
Разве ни один мужчина не скажет ей ничего
Это ее путь или шоссе правильно или неправильно
Если она сдерживается, это ненадолго
Просто не потерпит невежества
Быстро покинуть вечеринку, если она этого не чувствует
Так что я… просто пытаюсь… рассмешить ее
И она просто сидит и смотрит в кривое окно
Слезы на глазах со стаканом Кендалла
Джексон Каберне Совиньон
И неважно, что я думаю
Она не изменится ни для кого
Говорит, что я не слушаю, когда она йада йада йада
Сумасшедшая девчонка, сумасшедшая девчонка
Она говорит, что я не в своем уме
И она моя сумасшедшая девочка
Она любит смотреть телевизор в темноте
Будь то автомобиль или продуктовая тележка
Она должна ехать, потому что у нее проблемы
Исправляет мою речь всякий раз, когда я неправильно использую
Слово или испортить время моего глагола
Три раза в неделю я выбираю мексиканскую еду
Сырный соус все исправит
Я просто придворный шут, а она моя королева
Так что я просто пытаюсь рассмешить ее
И она просто сидит и смотрит в кривое окно
Слезы на глазах со стаканом Кендалла
Джексон Каберне Совиньон
И неважно, что я думаю
Она не изменится ни для кого
Говорит, что я не слушаю, когда она йада йада йада
Сумасшедшая девчонка, сумасшедшая девчонка
Она говорит, что я не в своем уме
И она моя сумасшедшая девочка
Я пытаюсь сказать, что все будет хорошо
Она говорит, что мне действительно очень жаль, что я так напряжен
Я говорю ей, не извиняйся за то, что ты есть
Некоторые люди слишком много думают о вещах
Я такой, как ты, смотри сюда, слушай, правда будет известна
Вполне возможно, что у меня есть свои недостатки
Пока ничего не знаю, но уверен, что есть
Вы, наверное, не можете сказать, но я уверен, что есть один
И я думаю... что она могла бы... улыбнуться
И она просто сидит и смотрит в кривое окно
Слезы на глазах со стаканом Кендалла
Джексон Каберне Совиньон
И неважно, что я думаю
Она не изменится ни для кого
Говорит, что я не слушаю, когда она йада йада йада
Сумасшедшая девчонка, сумасшедшая девчонка
Она говорит, что я не в своем уме
И она моя сумасшедшая девочка