Перевод текста песни Can't Catch Up - Rehab

Can't Catch Up (оригинал)

I can’t catch up to you
You’ve already gone too far
And you don’t remember
Who you are or who I am.
I can’t catch up with you
You’re way up ahead of me And you’re getting harder see
Everyday as you run away.
You’re cutting lines out on a bible
Too busy dying to stop and live.
You done gave up on survival
You gave all that you can give.
And I sure wish you would come back home
Nothing else for you to prove.
I know you try real hard to make your mark
But that world don’t love you the way I do.
I can’t catch up to you
You’ve already gone too far
And you don’t remember
Who you are or who I am.
I can’t catch up with you
You’re way up ahead of me And you’re getting harder see
Everyday as you run away.
There just ain’t no coming down
When there ain’t no one around
And your head still makes that sound
And I watch it drive you crazy.
Your mama’s saying prayers
Pleading with the man upstairs
You feel like no one cares
And I watch it drive you crazy.
You run run run run hiding from the sun
And I know you wanna turn around
But there’s nothing I can do.
I can’t catch up to you
You’ve already gone too far
And you don’t remember
Who you are or who I am.
I can’t catch up with you
You’re way up ahead of me And you’re getting harder see
Everyday as you run away.
These demons behind their faces
You know the lies they tell are true
You paint yourself into a corner
And you chose the color blue.
And you look for inspiration
In the dark where the sickness lives
And you’re stumbling over your own two feet
And you’re headed for the edge of a cliff.
I can’t catch up to you
You’ve already gone too far
And you don’t remember
Who you are or who I am.
I can’t catch up with you
You’re way up ahead of me And you’re getting harder see
Everyday as you run away.
I watch you stumble watch you fall
And I just can’t seem to help at all.
And I feel… I feel like I’m wasting my time with you.
And I know the way you feel been there myself
And I just don’t wanna see your plan
And I don’t wanna see you go through hell.
I know it hurts, I know it stabs
And I know it makes you feel real bad.
Feel those things that are going on Inside your head and make your eyes
Bloody red and I sympathize
Cuz I know the way you are
And I know you won’t get far.

Не Могу Догнать (перевод)

Я не могу тебя догнать
Вы уже зашли слишком далеко
И ты не помнишь
Кто ты или кто я.
Я не могу тебя догнать
Ты намного впереди меня И тебе становится все труднее видеть
Каждый день, когда ты убегаешь.
Вы вырезаете строчки из Библии
Слишком занят умиранием, чтобы остановиться и жить.
Вы отказались от выживания
Ты отдал все, что мог дать.
И я очень хочу, чтобы ты вернулся домой
Вам больше нечего доказывать.
Я знаю, что ты очень стараешься, чтобы оставить свой след
Но этот мир не любит тебя так, как я.
Я не могу тебя догнать
Вы уже зашли слишком далеко
И ты не помнишь
Кто ты или кто я.
Я не могу тебя догнать
Ты намного впереди меня И тебе становится все труднее видеть
Каждый день, когда ты убегаешь.
Там просто не спуститься
Когда нет никого вокруг
И твоя голова все еще издает этот звук
И я смотрю, как это сводит тебя с ума.
Твоя мама молится
Умоляю мужчину наверху
Вы чувствуете, что всем наплевать
И я смотрю, как это сводит тебя с ума.
Ты бежишь, бежишь, бежишь, прячешься от солнца.
И я знаю, ты хочешь обернуться
Но я ничего не могу сделать.
Я не могу тебя догнать
Вы уже зашли слишком далеко
И ты не помнишь
Кто ты или кто я.
Я не могу тебя догнать
Ты намного впереди меня И тебе становится все труднее видеть
Каждый день, когда ты убегаешь.
Эти демоны за их лицами
Вы знаете, что ложь, которую они говорят, верна
Вы загоняете себя в угол
И вы выбрали синий цвет.
И ты ищешь вдохновение
В темноте, где живет болезнь
И ты спотыкаешься о свои ноги
И вы направляетесь к краю обрыва.
Я не могу тебя догнать
Вы уже зашли слишком далеко
И ты не помнишь
Кто ты или кто я.
Я не могу тебя догнать
Ты намного впереди меня И тебе становится все труднее видеть
Каждый день, когда ты убегаешь.
Я смотрю, как ты спотыкаешься, смотришь, как ты падаешь
А я ничем помочь не могу.
И я чувствую... Я чувствую, что теряю с тобой время.
И я знаю, как ты себя чувствуешь там
И я просто не хочу видеть твой план
И я не хочу видеть, как ты проходишь через ад.
Я знаю, что это больно, я знаю, это пронзает
И я знаю, что это заставляет тебя чувствовать себя очень плохо.
Почувствуйте то, что происходит внутри вашей головы, и сделайте так, чтобы ваши глаза
Кроваво-красный, и я сочувствую
Потому что я знаю, какой ты
И я знаю, что ты далеко не уедешь.