Перевод текста песни Up All Night - Razorlight

Up All Night (оригинал)

I love to say good things
but i made a couple of friends
and now well, things have never looked so good
things have never been so clear
Now im all alone here
im always up all night
and i get music ringing in my head
and i lose the strength to fight
cos i’ve been up all night
shes been up all night
we’re, we’re just up all night
This town is for the counterfit dreamers
and maybe im one too
well i, i keep my arm behind my back
when i dont know what else to do the streets that i grew up in they may mean nothing to you
but i’ll, i’ll show you where i come from
if you please just tell me what to do cos i’ve been up all night
shes been up all night
we’re, we’re just up all night
It’s sweet, its a good feeling
you know it never lasts long
everytime you turn around
its seems one more part of me yes its gone
and i need your spirit darling
and i need a helping hand
and i need you in the morning
when i’ve broken up the band
cos i’ve been up all night
shes been up all night
we’re, we’re just up all night
and i’ve been up all night
shes been up all night
we’re, we’re just up all night

Не Спал Всю Ночь (перевод)

Я люблю говорить хорошие вещи
но я завел пару друзей
и теперь хорошо, все никогда не выглядело так хорошо
все еще никогда не было так ясно
Теперь я здесь совсем один
я всегда всю ночь
и у меня в голове звенит музыка
и я теряю силы бороться
потому что я не спал всю ночь
она не спала всю ночь
мы, мы просто не спали всю ночь
Этот город для мечтателей-подделок
и, может быть, я тоже
хорошо, я держу руку за спиной
когда я не знаю, что еще делать улицы, на которых я вырос, они могут ничего не значить для вас
но я, я покажу тебе, откуда я родом
если вы, пожалуйста, просто скажите мне, что делать, потому что я не спал всю ночь
она не спала всю ночь
мы, мы просто не спали всю ночь
Это мило, это хорошее чувство
ты знаешь, что это никогда не длится долго
каждый раз, когда ты оборачиваешься
кажется, это еще одна часть меня, да, она ушла
и мне нужен твой дух, дорогая
и мне нужна рука помощи
и ты мне нужен утром
когда я распустил группу
потому что я не спал всю ночь
она не спала всю ночь
мы, мы просто не спали всю ночь
и я не спал всю ночь
она не спала всю ночь
мы, мы просто не спали всю ночь