Перевод текста песни Brighton Pier - Razorlight

Brighton Pier (оригинал)

There’s a patch of longing at the edge of town
Don’t run so fast 'cause my heels get caught
An American tourist he says he wanted some rock
I coulda just flipped the sign, charged him anything, taken everything he’s got
I saw a little sign up in the sky
Reminded me of something in your eye
That’s Brighton pier, darling
Where the lights
They sing a sad, sad song
They sing a dirty old song
But we carry on
Across the wooden boards and then far out to sea
I never even realized you were seeing the same thing as me
I’m cutting up on Swinton street with my head held high
I kiss her on the lips and sometimes it’s hard to say goodbye
Where the lights
They sing a sad, sad song
Sing a dirty old song
But we carry on
Where the lights
They sing a sad, sad song
Sing a dirty old song
But we carry on
(You're such a…)
They sing a sad, sad song
They sing a dirty old song
But we carry on
Where the lights
They sing a sad, sad song
They sing a dirty old song
But we carry on
(Where the lights)
I knew it was a question, but I
(Sad, sad song)
Didn’t know the answer so I
(A dirty old song)
Just looked away away and I
(Carry on)
Kind of looked the other way and that’s
(Where the lights)
Over to the sea and that’s
(Sad, sad song)
Far from you and me
(Sad, sad song)
Where the lights
I said we carry on

Брайтонский пирс (перевод)

На окраине города есть участок тоски
Не беги так быстро, потому что мои каблуки застревают
Американский турист говорит, что хотел немного рока
Я мог бы просто щелкнуть табличкой, обвинить его в чем угодно, забрать все, что у него есть.
Я видел небольшой знак в небе
Напомнил мне что-то в твоем глазу
Это Брайтонский пирс, дорогая.
Где огни
Они поют грустную, грустную песню
Они поют грязную старую песню
Но мы продолжаем
По деревянным доскам, а затем далеко в море
Я даже не догадывался, что ты видишь то же, что и я
Я режу на улице Суинтон с высоко поднятой головой
Я целую ее в губы и иногда трудно прощаться
Где огни
Они поют грустную, грустную песню
Спой грязную старую песню
Но мы продолжаем
Где огни
Они поют грустную, грустную песню
Спой грязную старую песню
Но мы продолжаем
(Ты такой…)
Они поют грустную, грустную песню
Они поют грязную старую песню
Но мы продолжаем
Где огни
Они поют грустную, грустную песню
Они поют грязную старую песню
Но мы продолжаем
(Где свет)
Я знал, что это вопрос, но я
(Грустная, грустная песня)
Не знал ответа, поэтому
(Грязная старая песня)
Просто отвел взгляд, и я
(Продолжать)
Вид смотрел в другую сторону, и это
(Где свет)
К морю, и это
(Грустная, грустная песня)
Далеко от тебя и меня
(Грустная, грустная песня)
Где огни
Я сказал, что мы продолжаем