Перевод текста песни Sorry? - Razorlight

Sorry? (оригинал)

There’s a fire in my heart
And it’s killing what we could be
We’ve been something from the start
Something from the start
And there’s a vision in my head
Is this real or just a fantasy?
Don’t want to lay down all my cards
Lay down all my cards
Though you’re running through my veins
I’m running from the pain
Maybe this is midnight love
But no matter what you say
You’re gonna have to wait
I’m sorry that you love me
Sorry, I don’t have the time
I’m sorry that you need me
But you’ll always be mine
I’m sorry that you want me
I can’t help it but it’s true
I’ll tell you why in another life
Sorry, that I don’t love you
There’s a passion in your vibe
But goodbye was always hard for you
I can see it in your eyes
See it in your eyes
And don’t be what you don’t want to be
Cause you can’t have what you can’t get from me
All I wanted was to talk
But you kept me in the dark
Though you’re running through my veins
I’m running from the pain
Maybe this is midnight love
But no matter what you say
You’re gonna have to wait
I’m sorry that you love me
Sorry, I don’t have the time
I’m sorry that you need me, need me
But you’ll always be mine
I’m sorry that you want me
I can’t help it but it’s true
I’ll tell you why in another life
Sorry, I don’t love you
Love me, love me
Love me, love me
Love me, love me
Love me, love me
Love me, love me
Love me, love me
Love me, love me
Love me
I’m sorry that you love me
Sorry, I don’t have the time
I’m sorry that you need me, need me
But you’ll always be mine
I’m sorry that you want me
I can’t help it but it’s true (love me, love me)
I’ll tell you why in another life
Sorry, I don’t love you
Love me, love me
I can’t help it but it’s true
I’ll tell you why in another life
Sorry, that I don’t love you

- Прости? (перевод)

В моем сердце есть огонь
И это убивает то, чем мы могли бы быть
Мы были чем-то с самого начала
Что-то с самого начала
И в моей голове есть видение
Это правда или просто фантазия?
Не хочу раскрывать все свои карты
Сложите все мои карты
Хотя ты бежишь по моим венам
я бегу от боли
Может быть, это полночная любовь
Но независимо от того, что вы говорите
Вам придется подождать
Мне жаль, что ты любишь меня
Извините, у меня нет времени
Мне жаль, что я тебе нужен
Но ты всегда будешь моим
Мне жаль, что ты хочешь меня
Я ничего не могу поделать, но это правда
Я скажу тебе, почему в другой жизни
Прости, что я тебя не люблю
В вашем настроении есть страсть
Но прощание всегда было для тебя тяжелым
Я вижу это в твоих глазах
Увидь это в своих глазах
И не будь тем, кем ты не хочешь быть
Потому что ты не можешь получить то, что не можешь получить от меня.
Все, что я хотел, это поговорить
Но ты держал меня в темноте
Хотя ты бежишь по моим венам
я бегу от боли
Может быть, это полночная любовь
Но независимо от того, что вы говорите
Вам придется подождать
Мне жаль, что ты любишь меня
Извините, у меня нет времени
Мне жаль, что ты нуждаешься во мне, нуждаешься во мне
Но ты всегда будешь моим
Мне жаль, что ты хочешь меня
Я ничего не могу поделать, но это правда
Я скажу тебе, почему в другой жизни
Прости, я не люблю тебя
Люби меня люби
Люби меня люби
Люби меня люби
Люби меня люби
Люби меня люби
Люби меня люби
Люби меня люби
Люби меня
Мне жаль, что ты любишь меня
Извините, у меня нет времени
Мне жаль, что ты нуждаешься во мне, нуждаешься во мне
Но ты всегда будешь моим
Мне жаль, что ты хочешь меня
Я ничего не могу поделать, но это правда (люби меня, люби меня)
Я скажу тебе, почему в другой жизни
Прости, я не люблю тебя
Люби меня люби
Я ничего не могу поделать, но это правда
Я скажу тебе, почему в другой жизни
Прости, что я тебя не люблю