Перевод текста песни Hostage Of Love - Razorlight

Hostage Of Love (оригинал)

You make yourself a prisoner of me You blind yourself so you don’t have to see
You turn your life to a power above
You make yourself a hostage of love
You turn from me, you turn from the strain
Devote yourself to the power again
Distance yourself from all that we vowed
You broke those rules, you’re my hostage now
I am a sinner and I am a saint
I am a devil, I am a ghost at the wake
God feed the swell and pull of your tears as they break
I am the limit of the load you can take
You are the pulley and I am the winch
I am salvation and you’re herald of sin
I’ll take you beyond your limits of trust
Ransom yourself, hostage of love
You see we’ve been born again
Since you’ve slept there in that lion’s den, den
You can not be saved
You gave your innocence away, ohh
I’ve turned my cheek and I’ve suffered the blow
Truth of my story is widely unknown
Word of derision, I have swallowed with a smile
For telling my story I have been crucified
Now like a mad man, I give my laurels to you
Like a hero, forsake my trophies for you
No where disciple of this devil that is in the blood
Am I not also your hostage of love?
You see we’ve all been born again
Since you’ve slept there in that lion’s den, den
You can not be turned
Until your innocence is old
And you seek out to live alone
Though it hurts to make it on your own, own
You cannot be saved
You gave your innocence away, ohh
You will be made a hostage of love
Hostage of love, hostage of love

Заложница Любви (перевод)

Ты делаешь себя пленником меня, ты ослепляешь себя, чтобы тебе не приходилось видеть
Вы превращаете свою жизнь в силу выше
Ты делаешь себя заложником любви
Ты отворачиваешься от меня, ты отворачиваешься от напряжения
Снова посвяти себя силе
Дистанцируйтесь от всего, что мы поклялись
Ты нарушил эти правила, теперь ты мой заложник
Я грешник, и я святой
Я дьявол, я призрак на поминках
Боже, накорми зыбь и тяни твои слезы, когда они рвутся
Я предел нагрузки, которую вы можете взять
Ты шкив, а я лебедка
Я спасение, а ты вестник греха
Я выведу тебя за пределы твоего доверия
Выкупи себя, заложник любви
Вы видите, что мы родились заново
Поскольку ты спал там, в логове льва, логово
Вы не можете спастись
Ты отдал свою невиновность, ооо
Я подставил щеку и получил удар
Правда о моей истории широко неизвестна
Слово насмешки, я проглотил с улыбкой
За то, что я рассказал свою историю, меня распяли
Теперь, как сумасшедший, я отдаю тебе свои лавры
Как герой, я отказываюсь от своих трофеев ради тебя.
Нигде ученик этого дьявола, что в крови
Разве я не твой заложник любви?
Вы видите, что мы все родились свыше
Поскольку ты спал там, в логове льва, логово
Вы не можете быть повернуты
Пока твоя невиновность не состарится
И вы стремитесь жить в одиночестве
Хотя больно делать это самостоятельно, самостоятельно
Вы не можете быть сохранены
Ты отдал свою невиновность, ооо
Вы станете заложником любви
Заложник любви, заложник любви