Перевод текста песни Who Needs Love - Razorlight

Who Needs Love (оригинал)

Ooh darling who needs love?
Who needs a heaven up above?
Who needs the clouds, in the sky, not I
Ooh darling who needs the rain?
Who needs somebody that can feel your pain?
Who needs the disappointment of a telephone call, not I
No I don’t need that at all, not I
I’m, tired of love
Yeah, sick of love
I’ve taken more than enough
Ooh darling who needs the night?
The sacred hours, the fading light
Who needs the morning and the joy it brings, not I
I’ve got my mind on other things, not I
Ooh darling who needs joy?
Who needs a perfect girl or boy?
And who needs to draw, that person near, not I
Because they always disappear, not I
And you know I’m, tired of love
(Yeah)
Yeah I’m, sick of love
(Yeah)
You give me more than enough
I’m gone!
Ooh darling who needs love?
Who needs a heaven up above?
Who needs all the arguments, who needs to be right, not I
But I just can’t give up without a fight, not I
No I just can’t give up without a fight, not I
No I just can’t give up without a fight, not I
No no no not I
Ooh no no not I
No no no no no not I
Ooohhhooo…

Кому Нужна Любовь (перевод)

О, дорогая, кому нужна любовь?
Кому нужны небеса наверху?
Кому нужны облака в небе, а не мне
О, дорогая, кому нужен дождь?
Кому нужен кто-то, кто может чувствовать вашу боль?
Кому нужно разочарование от телефонного звонка, как не мне
Нет, мне это совсем не нужно, не мне
Я устал от любви
Да, надоело любить
Я взял более чем достаточно
О, дорогая, кому нужна ночь?
Священные часы, угасающий свет
Кому нужно утро и радость, которую оно приносит, не мне
Я думаю о других вещах, не я
О, дорогая, кому нужна радость?
Кому нужна идеальная девочка или мальчик?
И кому нужно рисовать, тому человеку рядом, а не мне
Потому что они всегда исчезают, а не я
И ты знаешь, я устал от любви
(Ага)
Да, я устал от любви
(Ага)
Вы даете мне более чем достаточно
Меня нет!
О, дорогая, кому нужна любовь?
Кому нужны небеса наверху?
Кому нужны все аргументы, кому нужно быть правым, а не мне
Но я просто не могу сдаться без боя, не я
Нет, я просто не могу сдаться без боя, не я
Нет, я просто не могу сдаться без боя, не я
Нет нет нет не я
О нет нет не я
Нет нет нет нет нет не я
Оооооооо…