Перевод текста песни Rock'n'Roll Lies - Razorlight

Rock'n'Roll Lies (оригинал)

There’s too much silence in her night
She calls herself an angel, and she comes to town, and that’s
Yeah, just so she can fall
There’s something about the way she walks, you know
It suits the city streets so well and
Nobody’s heard her band yet, and no one will
And here it comes now, there’s nothing to say
There it goes again but no-one cares anyway
What’s in your eyes, your rock’n’roll eyes
'Cause it’s all just the lies, just the rock’n’roll lies
You see that man, he calls out for a drink, but you’re all
You’re all tied up in your backstage lines
And you, you just can’t move a muscle
Six in the morning so you rise and you fall, you’ve got to You’ve got to grab what you can
And your blue-blood man, baby, he’s a winner, yeah
What a gunslinger!
Oh now, here he comes yeah, there’s nothing to say
He must be someone to someone, but no-one cares anyway
He sees your eyes, your rock’n’roll eyes
We know it’s all just lies, just the rock’n’roll lies
Oh!
But oh baby, when you say my name, I get such a thrill inside
She says there’s something in the way that I look at her
I guess it’s right here in my eyes
I can’t lie
And here it comes now, there’s nothing to say
Here it comes now, but no-one cares anyway
He sees your eyes, your rock’n’roll eyes
Just a bit like mine
Yeah, rock’n’roll eyes
It’s just the lies, it’s just the rock’n’roll lies
Oh it’s just the lies, it’s just the rock’n’roll lies
Oh…
Yes it is, oh, yes it is Lies and the lies and the lies and the lies

Рок-н-ролльная ложь (перевод)

В ее ночи слишком много тишины
Она называет себя ангелом, и она приезжает в город, и это
Да, просто чтобы она могла упасть
Знаешь, в ее походке есть что-то
Он так хорошо подходит для городских улиц и
Никто еще не слышал ее группу, и никто не будет
А вот и сейчас, нечего сказать
Вот и снова, но всем все равно
Что у тебя в глазах, твои рок-н-ролльные глаза
Потому что это всего лишь ложь, просто ложь рок-н-ролла
Вы видите этого мужчину, он зовет выпить, но вы все
Вы все связаны своими закулисными линиями
А ты, ты просто не можешь пошевелить мышцей
Шесть утра, так что ты встаешь и падаешь, ты должен, ты должен схватить то, что можешь
И твой мужчина голубой крови, детка, он победитель, да
Какой стрелок!
О, теперь он идет, да, нечего сказать
Он должен быть кем-то для кого-то, но всем все равно
Он видит твои глаза, твои рок-н-рольные глаза
Мы знаем, что все это просто ложь, просто ложь рок-н-ролла
Ой!
Но, детка, когда ты произносишь мое имя, я испытываю такое волнение внутри
Она говорит, что есть что-то в том, как я смотрю на нее
Я думаю, это прямо здесь, в моих глазах
я не умею лгать
А вот и сейчас, нечего сказать
Вот и сейчас, но всем все равно
Он видит твои глаза, твои рок-н-рольные глаза
Немного похоже на мое
Да, рок-н-ролльные глаза
Это просто ложь, это просто ложь рок-н-ролла
О, это просто ложь, это просто ложь рок-н-ролла
Ой…
Да, это, о, да, это ложь, и ложь, и ложь, и ложь.