Перевод текста песни Fall, Fall, Fall - Razorlight

Fall, Fall, Fall (оригинал)

Midnight’s calling
Are you close behind?
Midnight’s calling
Are you close behind?
Trees without leaves
And notes that don’t ring
Wine left to rot
And a voice that can’t sing
And hours of makin' love and sadness
(Aaa aaa aaa aaa)
And a light that just won’t shine in the darkness
(Aaa aaa aaa aaa)
Could I be any clearer?
(Aaa aaa aaa aaa)
Could I speak any plainer?
(Aaa aaa aaa aaa)
I need you here, just to lead my way
(Aaa aaa aaa aaa)
And fall, fall, fall
She’d scolded me
For my sinful and wicked ways
It’s hard to bother me, do you follow?
And watched with concealed pleasure
I’ve ripped out my heart and said
«I'm just bad, I can’t help it
But I t-t-try to be good»
And trees without leaves
And notes that don’t ring
Wine left to rot
And a voice that can’t sing
And hours of makin' love and sadness
(Aaa aaa aaa aaa)
And a light that just won’t shine in the darkness
(Aaa aaa aaa aaa)
Could I be any clearer?
(Aaa aaa aaa aaa)
Well could I speak any plainer?
(Aaa aaa aaa aaa)
I need you here, just to lead my way
(Aaa aaa aaa aaa)
And fall, fall, fall
Aaa, aa, aa
Aaa, aa, aa
Aaa, aa, aa
'Cause people make you lonely
People make you lonely sometimes

Падай, Падай, Падай (перевод)

Полночь зовет
Вы близко позади?
Полночь зовет
Вы близко позади?
Деревья без листьев
И ноты, которые не звенят
Вино осталось гнить
И голос, который не может петь
И часы любви и печали
(Ааа ааа ааа ааа)
И свет, который просто не будет светить в темноте
(Ааа ааа ааа ааа)
Могу ли я быть более ясным?
(Ааа ааа ааа ааа)
Можно ли говорить проще?
(Ааа ааа ааа ааа)
Ты нужен мне здесь, просто чтобы вести меня
(Ааа ааа ааа ааа)
И падать, падать, падать
Она ругала меня
За мои грешные и злые пути
Меня трудно побеспокоить, понимаете?
И смотрел со скрытым удовольствием
Я вырвал себе сердце и сказал
«Мне просто плохо, я ничего не могу поделать
Но я т-т-пытаюсь быть хорошим»
И деревья без листьев
И ноты, которые не звенят
Вино осталось гнить
И голос, который не может петь
И часы любви и печали
(Ааа ааа ааа ааа)
И свет, который просто не будет светить в темноте
(Ааа ааа ааа ааа)
Могу ли я быть более ясным?
(Ааа ааа ааа ааа)
Что ж, могу ли я выразиться яснее?
(Ааа ааа ааа ааа)
Ты нужен мне здесь, просто чтобы вести меня
(Ааа ааа ааа ааа)
И падать, падать, падать
Ааа, аа, аа
Ааа, аа, аа
Ааа, аа, аа
Потому что люди делают тебя одиноким
Люди иногда делают тебя одиноким