Перевод текста песни Tropaion - Raubtier

Tropaion (оригинал)

Jag står på knä vid platsen för min lägereld
Jag kokar köttet från en rykande trofé
Jag ger ett hell, under stjärnklar, öppen veld
Till den best som sitt liv finge ge
Jag bär en drift, liksom Attila och Xenophon
I min pilbåge lever dess hamn
Ty min hunger är min nemesis och min demon
Genom den har jag givits mitt namn
Tropaion
Kalaharis stäpp är en ogästvänlig plats
Men mitt hjärta är evigt just där
Jag hör den vind som kallar till en ny strapats
Svarta döden, är vad jag begär
Det södra korset tronar över blod och pil och Afrika
Över drabbningens sargade land
Så röd som Afrikas virvlande sand?
Tropaion
Stof en bloed, rooi sand
Stof en bloed en rooi sand
By die vuur stan die jagter met en skedel in sy hand

Тропайон (перевод)

Я стою на коленях у своего костра
Я готовлю мясо из дымящегося трофея
Мне плевать, под звездным, открытым полем
К лучшему, что его жизнь могла дать
Я несу драйв, как Аттила и Ксенофонт
В моем носу живет его гавань
Ибо мой голод - мой враг и мой демон
Через него мне дали мое имя
Тропей
Степь Калахари - негостеприимное место
Но мое сердце навсегда здесь
Я слышу ветер, призывающий к новому
Черная смерть, это то, о чем я прошу
Южный крест царит над кровью, стрелами и Африкой.
Над израненной землей битвы
Такой же красный, как вздымающийся африканский песок?
Тропей
Пыль и кровь, красный песок
Пыль и кровь и красный песок
У костра стоит охотник с черепом в руке