Перевод текста песни Bränder - Raubtier

Bränder (оригинал)

Vad hände med din värld, med hemmets trygga härd
med drömmen om succé och framgångsaga nu var värd.
Ty lögnen om en vit förledde hoppet dit,
och snarde dig listigt likt en skabbräv bit för bit.
Det hopp som vi tänder, förkolnade bränder
en natt i sänder, minut för minut.
Om korta sekunder går världsalltet under
och allt är slut, allt är slut.
Man griper efter strån och gapar likt ett fån
när rikedomens hägring blir till skuld och skulden lån.
Nej lögnen var ej sann fast hjärtat en gång brann
så intensiv var längtan var det värt vad du nu fann?
Det hopp som vi tänder, förkolnade bränder
en natt i sänder, minut för minut.
Om korta sekunder går världsalltet under
och allt är slut, allt är slut.
Med skulden följer skam, så växer haven fram
om sorgen finns det tonvis, med guldet ej ett gram.
Det brända barnet vet att elden brinner het
han lär den hårda vägen genom tårars bitterhet.
Det hopp som vi tänder, förkolnade bränder
en natt i sänder, minut för minut.
Om korta sekunder går världsalltet under
och allt är slut, allt är slut.

Огонь (перевод)

Что случилось с твоим миром, с безопасным очагом дома
с мечтой об успехе и истории успеха сейчас стоило.
Ибо ложь белого человека привела туда надежду,
и ловко схватил тебя, как корявое письмо, по кусочкам.
Надежда, которую мы зажигаем, обугленные костры
Одна ночь за раз, минута за минутой.
Через несколько секунд вселенная погибнет
и все кончено, все кончено.
Ты хватаешься за соломинку и зеваешь, как дурак
когда мираж богатства становится долгами и долговыми кредитами.
Нет, ложь не была правдой, хотя сердце когда-то горело
так сильна была тоска, стоила ли она того, что ты сейчас нашел?
Надежда, которую мы зажигаем, обугленные костры
Одна ночь за раз, минута за минутой.
Через несколько секунд вселенная погибнет
и все кончено, все кончено.
С виной приходит стыд, а потом растут моря
о горе там тонны, с золотом ни унции.
Обожженный ребенок знает, что огонь горит жарко
он учится на горьком опыте через горечь слез.
Надежда, которую мы зажигаем, обугленные костры
Одна ночь за раз, минута за минутой.
Через несколько секунд вселенная погибнет
и все кончено, все кончено.