Перевод текста песни Rebeller - Raubtier

Rebeller - Raubtier
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rebeller, исполнителя - Raubtier. Песня из альбома Från Norrland till Helvetets port, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 24.04.2012
Лейбл звукозаписи: Faravid, Playground Music Scandinavia
Язык песни: Шведский

Rebeller

(оригинал)

Повстанцы*

(перевод на русский)
Vi lever bortom marginalenМы обитаем на границе,
I plogfåror vid skogens randВ канавах леса мы живем,
Där vår egen lag är enda lagenИ нам чужой закон не писан,
Och dunken sätter blod i brandМы кровь убийствами зажжем!
--
Ni vill att vi skall accepteraХотите, чтобы мы вам сдались,
Hur man fogligt passar inПозорно покорились вам?
Vi skall aldrig konformerasНет, никто нас не заставит!
Aldrig, inte någonsinНе сдаёмся никогда!
--
Jag blir vid min läst om det så blir min dödЯ, взявшись за дело, смерть принять готов,
Här ute är viljan hård och nacken rödКак воля сильна, моё лицо красно!
Vi lever i friheten vi lever förМы ценим свободу, живём для неё,
Vi är rebeller till den dag vi dörВовеки повстанцы, пока не умрём!
--
Vem tål storstadsbyråkraterСмерть столичным бюрократам,
Slips, kostym och protokollЖги их строгий протокол,
Satans EU-delegaterК черту евро-делегатов,
Jag hatar all eran kontrollЯ ненавижу весь контроль!
Låt mig leva som jag väljerДайте мне пожить в покое,
Låt mig ha min mark ifredДайте мне кусок земли,
Skjutvapen och spritbuteljerС огнестрелом и ликером
Skall ni inte jävlas medНе станете сношаться вы!
--
Jag blir vid min läst om det så blir min dödЯ, взявшись за дело, смерть принять готов,
Här ute är viljan hård och nacken rödКак воля сильна, моё лицо красно!
Vi lever i friheten vi lever förМы ценим свободу, живём для неё,
Vi är rebeller till den dag vi dörВовеки повстанцы, пока не умрём!
--
RebellerПовстанцы!
RebellerПовстанцы!
--
John Deere, Jim Beam, hembränt, RemingtonДжон Дир, Джим Бим, самогон, Ремингтон!
John Deere, Jim Beam, hembränt, RemingtonДжон Дир, Джим Бим, самогон, Ремингтон!
--
Jag blir vid min läst om det så blir min dödЯ, взявшись за дело, смерть принять готов,
Här ute är viljan hård och nacken rödКак воля сильна, моё лицо красно!
Vi lever i friheten vi lever förМы ценим свободу, живём для неё,
Vi är rebeller till den dag vi dörВовеки повстанцы, пока не умрём!
--
RebellerПовстанцы!
RebellerПовстанцы!
--

Rebeller

(оригинал)
Vi lever bortom marginalen
I plogfåror vid skogens rand
Där vår egen lag är enda lagen
Och dunken sätter blod i brand
Ni vill att vi skall acceptera
Hur man fogligt passar in
Vi skall aldrig konformeras
Aldrig, inte någonsin
Jag blir vid min läst om det så blir min död
Här ute är viljan hård och nacken röd
Vi lever i friheten vi lever för
Vi är rebeller till den dag vi dör
Vem tål storstadsbyråkrater
Slips, kostym och protokoll
Satans EU-delegater
Jag hatar all eran kontroll
Låt mig leva som jag väljer
Låt mig ha min mark ifred
Skjutvapen och spritbuteljer
Skall ni inte jävlas med
Jag blir vid min läst om det så blir min död
Här ute är viljan hård och nacken röd
Vi lever i friheten vi lever för
Vi är rebeller till den dag vi dör
Rebeller
Rebeller
John Deere, Jim Beam, hembränt, Remington
John Deere, Jim Beam, hembränt, Remington
Jag blir vid min läst om det så blir min död
Här ute är viljan hård och nacken röd
Vi lever i friheten vi lever för
Vi är rebeller till den dag vi dör
Rebeller
Rebeller

Бунтарь

(перевод)
Мы живем за пределами поля
По бороздам плуга на опушке леса
Где наша собственная команда - единственная команда
И банка поджигает кровь
Вы хотите, чтобы мы приняли
Как правильно вписаться
Мы никогда не должны соответствовать
Никогда, никогда
Я останусь со своим чтением, если это моя смерть
Здесь воля тяжелая, а шея красная
Мы живем в свободе, ради которой живем
Мы мятежники до самой смерти
Кто может терпеть столичных бюрократов
Галстук, костюм и протокол
Делегаты Сатаны в ЕС
Я ненавижу весь твой контроль
Позвольте мне жить так, как я выбираю
Позвольте мне иметь мою землю в мире
Огнестрельное оружие и бутылки с ликером
Не связывайся с
Я останусь со своим чтением, если это моя смерть
Здесь воля тяжелая, а шея красная
Мы живем в свободе, ради которой живем
Мы мятежники до самой смерти
Повстанцы
Повстанцы
John Deere, Jim Beam, самодельный, Remington
John Deere, Jim Beam, самодельный, Remington
Я останусь со своим чтением, если это моя смерть
Здесь воля тяжелая, а шея красная
Мы живем в свободе, ради которой живем
Мы мятежники до самой смерти
Повстанцы
Повстанцы
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Kamphund 2009
Terror 2009
Ovtjarka 2019
Pansarmarsch 2014
Achtung Panzer 2009
Raptor 2014
Jaga Hårt 2014
Dragunov 2009
Leviatan 2014
Götterdämmerung 2009
Opus Magni 2014
Den Sista Kulan 2020
Bränder 2014
Dieseldöden 2009
Låt napalmen regna 2012
Bunkern 2019
Världsherravälde 2010
Genom Allt 2020
Förvildad 2020
Legoknekt 2009

Тексты песен исполнителя: Raubtier