Перевод текста песни Dystopi - Raubtier

Dystopi (оригинал)

Vad är evig tillväxt om inte fantasi?
En pyramidversion utav global ekonomi
Byggd på tomma löften, utan guldmyntfot
Lovar lyx och välfärd till varje idiot
Allting faller samman först som inflation
Vild panik, rädda skrik och kolsvart depression
Sedan kommer hungern, fasansfull och rå
Med hungern följer laglöshet som ingen kan rå på
Obeväpnad, vilsen och rädd
Bäddar man egen dödsbädd
Mordiska miliser, som drar från ort till ort
Tar ditt liv för ingenting, så lär dig springa fort
Myndigheters ansvar är av en särskild sort
Den som främst prioriterar egen flyktväg bort
Var man för sig själv, är en ny tanke för oss
Så bygg ditt eget fort i tid och lär familjen slåss
Livet i en storstad blir ett mardrömmarnas liv
Man kan ej äta betong, så undvik kannibalens kniv
Farväl civilisation
Se en ny typ av nation
Ur tre dygn utav strömlöshet
Föds en annan verklighet
Mörkt över Skandinavien — Nu är det slut på allt x2
Mörkt över Skandinavien — Nu är det slut på allt x2
Det finns ingen utväg, det syns inget ljus
Se hur en iskall himmel ligger kolsvart över utbrända hus
Se nu Skandinavien
Utan ström i lägenheten, blir Nordens vinter vred
Ikeaborden brinner fort, för den som ej har någon ved
Avloppsvattnet svämmar, sjukdom är latent
Och Svensken är antibiotika-resistent
Ett högt pris att betala, för en skimrande fasad
För tafatthet och svammel i en sinnessjuk parad
Bevittna verkligheten, eller följ skeppet i sank
Som ögonlösa råttor i kloaksystemets stank
Inget vatten, ingen mat
Läget bortom desperat
Långa marscher, dåligt väder
I trendigt kalla kläder
Mörkt över Skandinavien — Nu är det slut på allt x2
Mörkt över Skandinavien — Nu är det slut på allt x2
Det finns ingen utväg, det syns inget ljus
Se hur en iskall himmel ligger kolsvart över utbrända hus
Se nu Skandinavien
Tag nu ditt dyra porslin
Och skåla med ljummet urin
Inget vatten, ingen mat
Läget bortom desperat
Mörkt över Skandinavien — Nu är det slut på allt x2
Mörkt över Skandinavien — Nu är det slut på allt x2
Det finns ingen utväg, det syns inget ljus
Se hur en iskall himmel ligger kolsvart över utbrända hus
Se nu Skandinavien
Törst och strömlöshet
Insekter, staket
En ny verklighet
Praeparatus supervivet

Антиутопия (перевод)

Что такое вечный рост, как не воображение?
Пирамидальная версия мировой экономики
Построен на пустых обещаниях, без основы из золотых монет
Обещает роскошь и благосостояние каждому идиоту
Сначала все рушится, как инфляция
Дикая паника, спасите крики и кромешную депрессию
Затем приходит голод, ужасный и сырой
С голодом приходит беззаконие, которое никто не может контролировать
Безоружный, потерянный и напуганный
Если вы делаете свое собственное смертное ложе
Убийственные ополченцы, перемещающиеся с места на место
Забери свою жизнь впустую, так что научись быстро бегать
Обязанности властей имеют особый характер
Тот, кто в основном отдает предпочтение собственному пути побега
Быть одним для себя - новая мысль для нас
Так что постройте свой собственный форт вовремя и научите семью сражаться
Жизнь в большом городе превращается в кошмары
Вы не можете есть бетон, поэтому избегайте ножа каннибала
Прощай, цивилизация
Увидеть новый тип нации
Из трех дней без отключения электричества
Рождается другая реальность
Тьма над Скандинавией - теперь все кончено x2
Тьма над Скандинавией - теперь все кончено x2
Выхода нет, света не видно
Посмотрите, как ледяное небо ложится сажей над сгоревшими домами
Посмотреть сейчас Скандинавия
Без электричества в квартире скандинавская зима будет скручена
Столы Икеа горят быстро, для тех, у кого нет дров
Сточные воды затоплены, болезнь скрыта
А швед устойчив к антибиотикам
Высокая цена за мерцающий фасад
За неловкость и болтовню в безумном параде
Стань свидетелем реальности или следуй за затонувшим кораблем
Как безглазые крысы в ​​смраде канализации
Ни воды, ни еды
Ситуация выходит за рамки отчаяния
Долгие переходы, плохая погода
В модной холодной одежде
Тьма над Скандинавией - теперь все кончено x2
Тьма над Скандинавией - теперь все кончено x2
Выхода нет, света не видно
Посмотрите, как ледяное небо ложится сажей над сгоревшими домами
Посмотреть сейчас Скандинавия
Теперь возьмите свою дорогую посуду
И тост с теплой мочой
Ни воды, ни еды
Ситуация выходит за рамки отчаяния
Тьма над Скандинавией - теперь все кончено x2
Тьма над Скандинавией - теперь все кончено x2
Выхода нет, света не видно
Посмотрите, как ледяное небо ложится сажей над сгоревшими домами
Посмотреть сейчас Скандинавия
Жажда и отсутствие электричества
Насекомые, огороженный
Новая реальность
Препаратус супервивет