Перевод текста песни Besten i mig - Raubtier

Besten i mig (оригинал)

När blodet bytts mot elakt gift
Blir sansen bytt mot vildsint drift
Ett dövat sinne stucket i brand
Som härskar över steg och hand
Varken vädjan, bön eller hot
kan ge mig kraften att stå emot
Nånting vilt är dolt i mig
Som lever för att visa sig
Galen, arg som en varg
Det fula trynet bryter fram
Rabiat, full av hat
Vildsint, elak utan skam
Sjuk och tärd, inget värd
Drucken men behöver mer
Ingen lag eller morgondag
Han faller och drar med mig ner
Besten i mig förgör
Besten i mig förstör
Jag vaknar ofta i hans spår
Av rök och aska, blod i mitt hår
När vansinnet fått bli regent
Och besten varit president
De saker som jag borde gjort
Ödelades mycket fort
Men vad jag borde låtit bli
Har besten gjort med god regi
Galen, arg som en varg
Det fula trynet bryter fram
Rabiat, full av hat
Vildsint, elak utan skam
Sjuk och tärd, inget värd
Drucken men behöver mer
Ingen lag eller morgondag
Han faller och drar med mig ner
Besten i mig förgör
Besten i mig förstör
Besten i mig är av ond natur
Besten i mig är ett vidrigt djur
Smaken är ond men så god
Att jag inte kan värja min själ
En blandning av bourbon och blod
Som gjort mig till bestens träl
Det pris hans väsen kostar är
Långt mer än någon någonting är värt
Mycken ångest, många förlåt
Järn och tårar, skrik och gråt
Vi hatar varandra min best och jag
Men den ene är fast i den andres tag
En dysfunktionell symbios
Som leder till att vi båda förgås
Galen, arg som en varg
Det fula trynet bryter fram
Rabiat, full av hat
Vildsint, elak utan skam
Sjuk och tärd, inget värd
Drucken men behöver mer
Ingen lag eller morgondag
Han faller och drar med mig ner
Besten i mig förgör
Besten i mig förstör
Besten i mig är av ond natur
Besten i mig är ett vidrigt djur

Зверь во мне (перевод)

Когда кровь обменивается на неприятный яд
Чувства заменены на дикий драйв
Глухой ум подожжен
Кто управляет шагом и рукой
Ни призыв, ни мольба, ни угроза
может дать мне силы сопротивляться
Что-то дикое скрыто во мне
Кто живет, чтобы показать себя
Сумасшедший, злой, как волк
Уродливая морда вырывается наружу
Рабиат, полный ненависти
Дикий, злой без стыда
Больной и усталый, бесполезный
Пьяный, но нужно больше
Нет команды или завтра
Он падает и тянет меня вниз
Лучшее во мне разрушает
Зверь во мне уничтожает
Я часто просыпаюсь по его стопам
Из дыма и пепла, кровь в моих волосах
Когда безумие стало регентом
И лучший был президент
То, что я должен был сделать
Уничтожен очень быстро
Но то, что я должен был отпустить
Лучше всего сделано с хорошим направлением
Сумасшедший, злой, как волк
Уродливая морда вырывается наружу
Рабиат, полный ненависти
Дикий, злой без стыда
Больной и усталый, бесполезный
Пьяный, но нужно больше
Нет команды или завтра
Он падает и тянет меня вниз
Лучшее во мне разрушает
Зверь во мне уничтожает
Лучшее во мне злой природы
Зверь во мне - отвратительное животное
Вкус плохой, но такой хороший
Что я не могу защитить свою душу
Смесь бурбона и крови
Что сделало меня рабом зверя
Цена его существования
Гораздо больше, чем кто-либо стоит чего-либо
Много беспокойства, многие извините
Железо и слезы, крики и вопли
Мы ненавидим друг друга изо всех сил и меня
Но один застрял в хватке другого
Неблагополучный симбиоз
Что приводит к тому, что мы оба погибаем
Сумасшедший, злой, как волк
Уродливая морда вырывается наружу
Рабиат, полный ненависти
Дикий, злой без стыда
Больной и усталый, бесполезный
Пьяный, но нужно больше
Нет команды или завтра
Он падает и тянет меня вниз
Лучшее во мне разрушает
Зверь во мне уничтожает
Лучшее во мне злой природы
Зверь во мне - отвратительное животное