Перевод текста песни Änglar - Raubtier

Änglar - Raubtier
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Änglar, исполнителя - Raubtier. Песня из альбома Det finns bara krig, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 24.03.2009
Лейбл звукозаписи: Faravid, Playground Music Scandinavia
Язык песни: Шведский

Änglar

(оригинал)

Ангелы

(перевод на русский)
Vi tror på livet före döden,Мы верим в жизнь до смерти,
För sedan blir det svårtА вот потом возникают сложности.
Ingen hand värmer våra ödenНет руки, что согрела бы наши судьбы,
Allt är kallt och hårtЛишь холод и жестокость.
--
Värme får vi, när vodkan brännerНас согревает лишь пламя водки,
Vår kyrka är en barБар — вот наша церковь,
Vi dövar bort vad själen kännerМы притупляем чувства и душу,
Tills ingenting finns kvarПока, в конце концов, в ней ничего не остаётся.
--
Himlen port är evigt stängdНебесные врата для нас заперты навсегда,
Vägen upp till gud är sprängdИ взорвана тропа к Богу.
Vingarna har rivits lossНам обрезали крылья,
Himlen passar inte ossИ не устраивают нас небеса.
--
Änglar, vi blir inga änglarАнгелы, нет, мы не ангелы.
--
Han får ha kvar sin vita klänningОн может оставить нам белые одеяния,
Den vill jag inte haНо мне это не по нраву,
Jag trivs med eldkraft och högspänningМне нравится огневая мощь и высокое напряжение,
Svart passar braЧёрный цвет мне больше к лицу.
Där decibel och kärnkraft smällerТам, где грохочут децибелы и атомные взрывы,
Hörs min typ av psalmТам я слышу своё собственный псалом.
Jag valde mellan fromhet ellerИ я честно выбирал между смиреной набожностью
Sprit och NapalmИ виски с напалмом.
--
Himlen port är evigt stängdНебесные врата для нас заперты навсегда,
Vägen upp till gud är sprängdИ взорвана тропа к Богу.
Vingarna har rivits lossНам обрезали крылья,
Himlen passar inte ossИ не устраивают нас небеса.
--
Änglar, vi blir inga änglarАнгелы, нет, мы не ангелы.

Änglar

(оригинал)
Vi tror p livet fre dden,
Fr sedan blir det svrt
Ingen hand vrmer vra den
Allt r kallt och hrt
Vrme fr vi, nr vodkan brnner
Vr kyrka r en bar
Vi dvar bort vad sjlen knner
Tills ingenting finns kvar
Himlen port r evigt stngd
Vgen upp till gud r sprngd
Vingarna har rivits loss
Himlen passar inte oss
nglar, vi blir inga nglar
Han fr ha kvar sin vita klnning
Den vill jag inte ha Jag trivs med eldkraft och hgspnning
Svart passar bra
Dr decibel och krnkraft smller
Hrs min typ av psalm
Jag valde mellan fromhet eller
Sprit och Napalm
Himlen port r evigt stngd
Vgen upp till gud r sprngd
Vingarna har rivits loss
Himlen passar inte oss
nglar, vi blir inga nglar

Ангелы

(перевод)
Мы верим в жизнь перед смертью,
До этого будет сложно
Никакая рука не согреет его
Все холодно и громко
Тепло нам, когда горит водка
Наша церковь бар
Мы исчезаем, что знает душа
Пока ничего не осталось
Небесные ворота навсегда закрыты
Дорога к богу разбита
Крылья были показаны исключительно для придания чувства меры.
Небо нам не подходит
нглар, мы становимся не нглар
Он должен сохранить свое белое платье
Я не хочу этого, я процветаю на огневой мощи и высоком напряжении
Черный хорошо подходит
Где децибелы и запах атомной энергии
Услышьте мой псалом
Я выбирал между благочестием или
Алкоголь и напалм
Небесные ворота навсегда закрыты
Дорога к богу разбита
Крылья были показаны исключительно для придания чувства меры.
Небо нам не подходит
нглар, мы становимся не нглар
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Kamphund 2009
Terror 2009
Ovtjarka 2019
Achtung Panzer 2009
Pansarmarsch 2014
Raptor 2014
Jaga Hårt 2014
Dragunov 2009
Götterdämmerung 2009
Leviatan 2014
Den Sista Kulan 2020
Opus Magni 2014
Låt napalmen regna 2012
Bränder 2014
Världsherravälde 2010
Genom Allt 2020
Dieseldöden 2009
Legoknekt 2009
Bunkern 2019
Förvildad 2020

Тексты песен исполнителя: Raubtier