Перевод текста песни Änglar - Raubtier

Änglar (оригинал)

Vi tror på livet före döden,
För sedan blir det svårt
Ingen hand värmer våra öden
Allt är kallt och hårt

Värme får vi, när vodkan bränner
Vår kyrka är en bar
Vi dövar bort vad själen känner
Tills ingenting finns kvar

Himlen port är evigt stängd
Vägen upp till gud är sprängd
Vingarna har rivits loss
Himlen passar inte oss

Änglar, vi blir inga änglar

Han får ha kvar sin vita klänning
Den vill jag inte ha
Jag trivs med eldkraft och högspänning
Svart passar bra
Där decibel och kärnkraft smäller
Hörs min typ av psalm
Jag valde mellan fromhet eller
Sprit och Napalm

Himlen port är evigt stängd
Vägen upp till gud är sprängd
Vingarna har rivits loss
Himlen passar inte oss

Änglar, vi blir inga änglar

Ангелы (перевод)

Мы верим в жизнь до смерти,
А вот потом возникают сложности.
Нет руки, что согрела бы наши судьбы,
Лишь холод и жестокость.

Нас согревает лишь пламя водки,
Бар — вот наша церковь,
Мы притупляем чувства и душу,
Пока, в конце концов, в ней ничего не остаётся.

Небесные врата для нас заперты навсегда,
И взорвана тропа к Богу.
Нам обрезали крылья,
И не устраивают нас небеса.

Ангелы, нет, мы не ангелы.

Он может оставить нам белые одеяния,
Но мне это не по нраву,
Мне нравится огневая мощь и высокое напряжение,
Чёрный цвет мне больше к лицу.
Там, где грохочут децибелы и атомные взрывы,
Там я слышу своё собственный псалом.
И я честно выбирал между смиреной набожностью
И виски с напалмом.

Небесные врата для нас заперты навсегда,
И взорвана тропа к Богу.
Нам обрезали крылья,
И не устраивают нас небеса.

Ангелы, нет, мы не ангелы.