Перевод текста песни Best Fiends Forever: Song of the Slugs - Random Encounters

Best Fiends Forever: Song of the Slugs (оригинал)

Coming down the pathways from the mountain!
Clogging every cranny they can find!
Being little jerks and kind of slimy,
And they’re stealing countless hours of our time!
Now they’re oozing loose around Minutia,
And there’s just one way for us to slow them down!
All we need’s a little app installed;
The rest is all a snap;
it’s called
Best Fiends Forever.
That is all
It takes to take slugs down!
Are you feeling ready for this showdown?
Maybe if you tell me how to fight.
Slapping slugs is really pretty simple,
Plus your Fiends can help you overcome each plight!
Hold your phone LIKE THIS and begin tapping!
Tap the slugs to make them go away!
Use your rapid-fire tapping
To consistently keep slapping—
Okay, quit your endless yapping
And please let me try to play.
Slugs are on our phones and in our faces!
Slugs are on our minds and in our hearts!
Slugs invade my night out with my boyfriend!
Slugs tear our relationship ap- oh, hey!
Thanks, honey!
Find yourself new fiends and pick up treasure!
Be the greatest slug slapper around!
Download free Best Fiends Forever!
Yes, they paid us, but whatever!
Cause we’re down to take slugs down!

(перевод)

Спустившись по тропинкам с горы!
Забивают все щели, которые могут найти!
Будучи маленькими придурками и немного скользкими,
И они крадут бесчисленные часы нашего времени!
Теперь они бродят по Минуции,
И у нас есть только один способ замедлить их!
Все, что нам нужно, это установить небольшое приложение;
Остальное совсем несложно;
это называется
Лучшие друзья навсегда.
Вот и все
Чтобы сбить слизняков, нужно!
Вы чувствуете, что готовы к этому противостоянию?
Может быть, если ты скажешь мне, как бороться.
Шлепать слизняков очень просто,
Кроме того, ваши Изверги могут помочь вам справиться с любой бедой!
Держите телефон КАК ЭТО и начинайте постукивать!
Коснитесь слизней, чтобы заставить их уйти!
Используйте свое быстрое постукивание
Постоянно шлепать—
Ладно, кончай свой бесконечный тявканье.
И, пожалуйста, позвольте мне попробовать сыграть.
Слизни на наших телефонах и на наших лицах!
Слизни в наших мыслях и в наших сердцах!
Слизни вторгаются в мою ночь с моим парнем!
Слизни рвут наши отношения ап- эй!
Спасибо, милая!
Найди себе новых исчадий и забери сокровище!
Стань лучшим бойцом слизняков!
Скачать бесплатно Best Fiends Forever!
Да, нам заплатили, но что поделать!
Потому что мы собираемся уничтожить слизней!