Перевод текста песни Secret: The 12 Minutes Musical - Random Encounters, Kevin Clark

Secret: The 12 Minutes Musical (оригинал)

I’ve got a secret, one I wish I could share
With my hardworking husband, who remains unaware…
I could tell him tonight, but it’s too much to bear-
Timing’s everything…
I’ve got a secret that my wife won’t believe
My intentions were good, but they served to deceive
And it all appertains to that cold New Year’s Eve-
Timing’s everything…
Honey, I’m dying to tell you something-
-A secret I need you to know…
But lies are like weeds
And mine have all started to grow…
I’ve got a secret and there’s no going back
Now I’ve run out of time and it’s time to attack
Just get in and get out;
keep the mission on track
Timing’s everything
I have a secret, but it may have to wait…
I was secretly hoping I could finish your plate…
«It's police!
Open up!»
Huh, ten seconds late…
Timing’s everything…
Searching for some kind of answer…
A key to release all my pain…
I’m losing myself
But all of my lies remain…
I’ve got a secret, and there’s no one to tell
But this thing that you want, well, I want it as well…
Just a chance to contrive how the chips always fell-
And timing’s everything…
Secrets surround us;
the lies we invent…
They were made out of love, for the time that we spent…
And they led to a watch in a dusty old vent…
Cause timing’s everything…
I’ve got a secret that I’d kill you to keep:
That my kid’s been through cancer and the bills have been steep!
That we’re having a baby, but money is tight-
-That watch is my way to get back to that night!
Caught in-a loop of deception!
The puppet cuts off its own string…
Our time has run out
And timing is everything

Secret: The 12 Minutes Musical (перевод)

У меня есть секрет, которым я хотел бы поделиться
С моим трудолюбивым мужем, который остается в неведении…
Я мог бы сказать ему сегодня вечером, но это слишком много, чтобы вынести-
Время решает все…
У меня есть секрет, в который моя жена не поверит
Мои намерения были хорошими, но они служили обману
И все это относится к той холодной новогодней ночи-
Время решает все…
Дорогая, мне очень хочется тебе кое-что сказать...
- Секрет, который мне нужно, чтобы ты знала...
Но ложь подобна сорнякам
А мои все начали расти…
У меня есть секрет, и пути назад нет
Теперь у меня мало времени, и пришло время атаковать
Просто входите и выходите;
держать миссию на ходу
Время решает все
У меня есть секрет, но, возможно, придется подождать…
Я втайне надеялся, что смогу доесть твою тарелку…
«Это полиция!
Открыть!"
Опоздал на десять секунд…
Время решает все…
В поисках ответа…
Ключ, чтобы выпустить всю мою боль…
я теряю себя
Но вся моя ложь остается…
У меня есть секрет, и мне некому рассказать
Но то, что ты хочешь, ну, я тоже хочу…
Просто шанс придумать, как всегда падали фишки-
И время решает все…
Тайны окружают нас;
ложь, которую мы изобретаем…
Они были сделаны из любви, за время, которое мы провели...
И привели к часам в старой пыльной вентиляционной шахте…
Потому что время решает все…
У меня есть секрет, за который я бы убил тебя:
Что мой ребенок переболел раком, а счета были крутыми!
Что у нас будет ребенок, но с деньгами туго-
-Эти часы - мой способ вернуться в ту ночь!
Попали в петлю обмана!
Кукла отрезает свою нить…
Наше время истекло
Время – это все