Перевод текста песни Medics Don't Heal Scouts (feat. Dodger) - Random Encounters, Dodger

Medics Don't Heal Scouts (feat. Dodger) (оригинал)

Hey Medic!
Don’t go!
Please, my health bar’s pretty low!
Look, the Heavy needs my help!
I’m a busy man, you know!
Come on, show me some compassion!
Forget the status quo!
Sorry, Medics… don’t heal Scouts!
Hey, c’mon, Doc, I’m dying' here!
Clearly…
Wait, Doc, I’m in pain!
Any moment, I’ll be slain!
There’s a bullet in my chest-
And a screw loose in your brain…
Oh, the lights are fading quickly~
This is only just a sprain.
That’s why Medics… don’t heal Scouts!
«Uh, I also got stabbed in the ankle-»
«Go find a Health Kit.»
I’m begging on my knees here
Cause it hurts too much to stand!
I’m the fastest friggin' member of your team!
«True, but-»
You’re also pretty puny,
With the IQ of a crayon,
And you have the most unhealthy self esteem!
«That's not true!
I think I’m AWESOME!»
Doc, give me one chance!
Yes, I know your friggin' stance!
But my heart’s starting to fail me,
And I think I crapped my pants-
You can stitch me, saw me, sew me-
Embed friggin' dove implants-
«…deal!»
«Really?»
«Yes, but just this once, though, because-»
Medics… don’t heal Scouts!

Medics Don't Heal Scouts (feat. Dodger) (перевод)

Эй Медик!
Не уходи!
Пожалуйста, у меня совсем низкий уровень здоровья!
Смотри, Пулеметчику нужна моя помощь!
Я занятой человек, знаете ли!
Давай, прояви ко мне немного сострадания!
Забудьте о статус-кво!
Извините, медики… не лечите разведчиков!
Эй, да ладно, Док, я умираю здесь!
Четко…
Подождите, док, мне больно!
В любой момент меня убьют!
В моей груди пуля-
И болт в голове...
О, огни быстро гаснут~
Это всего лишь растяжение.
Вот почему медики… не лечат разведчиков!
«Э-э, меня тоже ранили в лодыжку…»
«Иди найди аптечку».
Я умоляю на коленях здесь
Потому что слишком больно стоять!
Я чертовски быстрый член вашей команды!
«Верно, но…»
Ты тоже довольно тщедушный,
С IQ мелка,
И у тебя самая нездоровая самооценка!
"Это не правда!
Я думаю, что я ПОТРЯСАЮЩИЙ!»
Док, дай мне один шанс!
Да, я знаю твою чертову позицию!
Но мое сердце начинает меня подводить,
И я думаю, что обделал штаны-
Ты можешь сшить меня, пилить меня, сшить меня-
Вставьте чертовы голубиные имплантаты-
"…по рукам!"
"Действительно?"
— Да, но только в этот раз, потому что…
Медики… не лечите разведчиков!