Перевод текста песни Hello Neighbor: What's in Your Basement? - Random Encounters

Hello Neighbor: What's in Your Basement? (оригинал)

Hey there, neighbor!
Can I come inside?
Come on, neighbor!
Whatcha got to hide?
I’m not one for get-togethers
And I don’t like social calls.
Just imagining me making friends
Makes my skin begin to crawl!
Hold on, neighbor!
One small favor!
Let me in your house!
Something exciting
Waits inside the basement!
Gotta see the basement tonight!
No one but me can
See inside my basement!
I’ll never ever show what’s inside-
Can I see what’s in your basement?
Howdy, neighbor!
Think I found your glue!
What’s up, neighbor?
This belong to you?
I don’t want to be your neighbor,
Or to see you sneak around.
If I find you breaking in my house,
I will put you in the ground!
Whoa there, neighbor!
«Home invader»
Sounds a little harsh-
What kind of secrets
Wait inside the basement?
Gotta see the basement tonight!
Word to the wise to
Stay out of my basement!
I’ll never ever show what’s inside-
Can I see what’s in your basement?
Maybe if I just-
-probably not.
Or I could try to-
-that all you got?
You can’t keep me out!
I’ll find a way!
/ can’t you just go away?
Good night, neighbor…
Close your eyes and sleep…
Sweet dreams, neighbor-
Hope you’re dreaming deep!
Cause I’ve gotta see your basement,
Gotta know what waits within!
Could it be a secret treasure trove,
Or a deadly den of sin?!
Wake up, neighbor!
Don’t delay!
there’s
Someone in your house!
Finally I’m going
Down into the basement!
Bet that basement’s really a sight!
One more door between me
And this secret basement!
Let’s open up and see what’s inside-
-what's inside my neighbor’s basement!
Can’t let him get in-
-side my secret basement!
Gotta keep it all outa sight!
Don’t get any closer
Stay out of my basement!
I’ll never ever show what’s inside-
Inside my neighbor’s basement!
Whoa yeah!
basement!
What is inside!
it’s
Time to take a look around inside
Time to see what’s in your basement!

(перевод)

Эй, сосед!
Могу я войти внутрь?
Давай, сосед!
Что скрывать?
Я не любитель посиделок
И я не люблю социальные звонки.
Просто представьте, как я завожу друзей
По коже бегут мурашки!
Держись, сосед!
Одна маленькая услуга!
Впусти меня в свой дом!
Что-то захватывающее
Ждет в подвале!
Надо посмотреть подвал сегодня вечером!
Никто, кроме меня, не может
Загляни в мой подвал!
Я никогда не покажу, что внутри-
Могу я посмотреть, что у вас в подвале?
Здорово, сосед!
Кажется, я нашел твой клей!
Как дела, сосед?
Это принадлежит тебе?
Я не хочу быть твоим соседом,
Или увидеть, как ты крадешься.
Если я увижу, что ты вламываешься в мой дом,
Я закопаю тебя в землю!
Эй, сосед!
«Домашний захватчик»
Звучит немного резко-
Какие секреты
Подождать в подвале?
Надо посмотреть подвал сегодня вечером!
Слово мудрым
Держись подальше от моего подвала!
Я никогда не покажу, что внутри-
Могу я посмотреть, что у вас в подвале?
Может быть, если я просто-
-возможно нет.
Или я мог бы попытаться-
-Это все, что у тебя есть?
Вы не можете удержать меня!
Я найду способ!
/ ты не можешь просто уйти?
Спокойной ночи, сосед…
Закрой глаза и спи…
Сладких снов, сосед-
Надеюсь, ты глубоко мечтаешь!
Потому что я должен увидеть твой подвал,
Должен знать, что ждет внутри!
Может быть, это тайная сокровищница,
Или логово смертного греха?!
Просыпайся, сосед!
Не откладывайте!
есть
Кто-то в вашем доме!
Наконец я иду
В подвал!
Держу пари, этот подвал действительно зрелище!
Еще одна дверь между мной
И этот секретный подвал!
Давайте откроем и посмотрим, что внутри-
-что в подвале моего соседа!
Не могу позволить ему войти -
в моем секретном подвале!
Держите все это вне поля зрения!
Не подходи ближе
Держись подальше от моего подвала!
Я никогда не покажу, что внутри-
В подвале моего соседа!
Вау да!
подвал!
То, что находится внутри!
это
Время заглянуть внутрь
Пришло время посмотреть, что у вас в подвале!