Перевод текста песни The Fates of Undertale - Random Encounters

The Fates of Undertale (оригинал)

We three fates of Undertale
Beckon you to play!
Spare our lives, or harvest our souls!
It’s up to you either way!
«Hey bud, you okay?
No need to freak out or anything.
It’s just singing.»
«And murder.
I mean, music.»
«Poor dear!
We’re here to help you!»
«Help me what?»
«Play Undertale!»
Use your love instead of your strength,
to make your foes your friends!
Every drop of innocent blood
will change how the story ends!
Though our king desires your soul,
a Pacifist will see-
It only takes a thoughtful Act
to set all monsters free!
«But, like, no pressure or anything.»
«Yeah, REAL freedom’s not letting some goatmom tell you how to play.»
«Ex-CUSE ME?»
«Hey, if anybody’s got a bone to pick, I’m sure this kid’s full of them.»
«That's not very funny…»
«Yeah, I get that a lot.»
Still, you seem nice.
You may slip once or twice,
Who am I to judge or blame?
But I guess I’ll keep track
Just to give you some flack
at the end of the game!
Talk or use silence!
Try murderous violence!
-I'm kidding, that’s a crime.
And just so you know,
if you kill off my bro,
then you’ll have a bad time!
Golly, gee!
That sounds really great!
But let’s try this instead:
Let’s become the angel of death,
and MAKE EVERY MONSTER DEAD!
Kill them all!
Destroy every beast!
Each woman, child and man!
Genocide’s my only goal!
Destruction is my plan!
No!
He’s trying to use you, so
Don’t let Flowey confuse you!
I know he aims to seduce you and
ruin Undertale!
Stay determined!
They’ll guide you a-
-Stray!
Know that you’ll be lied to!
You’re
Brave — I can see it inside you!
I pray you never fail!
Look, I’m kind of a bonehead,
Not the brainiest guy… But
Even goofballs like me can
Read between the lines.
If you want to get dunked on,
I can give you a hand~
But where’s the fun in a neutral run
if you’re not friends with Sans?
It’s kill… or be killed!
That’s how you play the game!
It’s kill… or be killed!
Either way, it ends the same!
Everyone you loved…
Everyone you knew…
Everyone will die…
And they’ll die because of you!
«None of this makes any sense to me…»
We three fates of Undertale
Don’t know what you’ll do!
Every path will impact us all,
For better or worse…
A blessing or curse…
Benign or adverse…
It’s up to you!

(перевод)

Мы три судьбы Undertale
Призываю вас играть!
Пощадите наши жизни или соберите наши души!
Это зависит от вас в любом случае!
«Эй, приятель, ты в порядке?
Не нужно волноваться или что-то в этом роде.
Это просто пение».
«И убийство.
Я имею в виду музыку».
«Бедняжка!
Мы здесь, чтобы помочь вам!»
«Что мне помочь?»
«Играй в Андертейл!»
Используй свою любовь вместо силы,
чтобы ваши враги стали вашими друзьями!
Каждая капля невинной крови
изменит конец истории!
Хоть нашему королю нужна твоя душа,
пацифист увидит-
Требуется только вдумчивый поступок
освободить всех монстров!
«Но, типа, никакого давления или чего-то подобного».
«Да, НАСТОЯЩАЯ свобода — это не позволять какой-то козлятке указывать тебе, как играть».
"Прошу прощения?"
«Эй, если у кого-то есть что поковырять, я уверен, что у этого парня их полно».
«Это не очень смешно…»
«Да, я часто это понимаю».
Тем не менее, ты выглядишь мило.
Вы можете поскользнуться один или два раза,
Кто я такой, чтобы судить или обвинять?
Но я думаю, я буду отслеживать
Просто чтобы дать вам немного
в конце игры!
Говори или используй тишину!
Попробуйте убийственное насилие!
- Шучу, это преступление.
И просто чтобы вы знали,
если ты убьешь моего брата,
тогда тебе будет плохо!
Блин, гы!
Звучит действительно здорово!
Но давайте попробуем это вместо этого:
Станем ангелом смерти,
и СДЕЛАЙТЕ КАЖДОГО МОНСТРА МЕРТВЫМ!
Убить их всех!
Уничтожь всех зверей!
Каждой женщине, ребенку и мужчине!
Геноцид - моя единственная цель!
Разрушение - мой план!
Нет!
Он пытается использовать тебя, поэтому
Не позволяйте Флауи сбить вас с толку!
Я знаю, что он хочет соблазнить тебя и
испортить андертейл!
Будьте решительны!
Они направят вас к-
-Бродить!
Знайте, что вам будут лгать!
Вы
Храбрый — я вижу это внутри тебя!
Я молюсь, чтобы ты никогда не терпел неудачу!
Слушай, я какой-то болван,
Не самый умный парень… Но
Даже тупицы вроде меня могут
Читай между строк.
Если вы хотите, чтобы вас окунули в воду,
Я могу помочь тебе~
Но что интересного в нейтральном пробеге?
если ты не дружишь с Сансом?
Убей… или будь убитым!
Вот как ты играешь!
Убей… или будь убитым!
В любом случае, это заканчивается одинаково!
Все, кого ты любил…
Все, кого вы знали…
Все умрут…
И они умрут из-за вас!
«Все это не имеет для меня никакого смысла…»
Мы три судьбы Undertale
Не знаю, что ты будешь делать!
Каждый путь повлияет на всех нас,
Для лучшего или худшего…
Благословение или проклятие…
Доброкачественное или неблагоприятное…
Тебе решать!